Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 389 ページ

I completely apologize for the inconvenience caused. You ...

(100% 完了) 終了
rongweishangmao2014 rongweishangmao2014 - 9年以上前
2 0 1

この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。 あなたに送るはずの商品のうち１つを、違う方の元へ...

(100% 完了) 終了
hidehide hidehide - 9年以上前
5 0 0

あなたが発送を遅れてしまったことは仕方ありませんが、当初の約束通り、本日必ず発送してください。 また発送後は、トラ...

(100% 完了) 終了
aki1009 aki1009 - 9年以上前
2 0 0

※消費税は別途頂いております

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 9年以上前
2 0 0

A/返事が遅れてすいません。 人形は今日再出品しました。ご検討よろしくお願い致します。 B/この商品は商品写真に...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 9年以上前
2 0 0

ニュージャージーの運送会社に、商品と一緒に入っている伝票をスキャンしてもらい、Eメールで送ってもらいました。 その...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 9年以上前
2 0 0

The light taste which goes well with every kind of dish

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 9年以上前
2 0 0

返信ありがとうございます。先日ご連絡した高橋です。私が希望するプログラムは◯◯です。また、こちらに書類を添付させて...

(100% 完了) 終了
xincai xincai - 9年以上前
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 あなたが注文して頂いた商品に関して、お知らせがあります。 私は店舗でも販売してい...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 9年以上前
2 0 1

在庫の行き違いの件でご迷惑をおかけしております。 お忙しい中のご連絡申し訳ございません。 代替品ご覧になっていかが...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 1

決められた価格設定が全く守られていません。 Amazon販売ページ1： Amazon販売ページ2： 楽天販売ページ...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 9年以上前
3 0 1

重量は約4.8kgとなっております。 パーツ類に関してですが、テールピースは重く磁石に反応しないことから亜鉛と思わ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 0

下記商品は、車のシフトノブです。 危険物ではありませんので、保留状態を解除して下さい。 必要であれば、購入サイトの...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 9年以上前
3 0 0

On researching, I see that you had uploaded a shipping ov...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 1 0

お世話になっております。 日本から商品を発注致しました、○○○○（会社名）の⚫︎⚫︎⚫︎⚫︎です。 商品代金の...

(100% 完了) 終了
fcjck251 fcjck251 - 9年以上前
2 0 0

OK, Thanks, for custom, do we write full 582.8usd for bel...

(100% 完了) 終了
aim_eco aim_eco - 9年以上前
2 0 0

仰る通り、製造上ヘッド裏にシリアルナンバーがプリントされているはずなのですが消えてしまっています。 考えられる理由...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 0

荷物は一度オーストラリアに届けられたのですが、日本郵便局の返答によると、オーストラリアポストの手違い(宛先を日本と...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 9年以上前
3 0 0

まず7ｋｇまでがＥＭＳを使い7800円で送れます。へルメットが4個で5ｋｇから6ｋｇ。私が使っているヘルメットボッ...

(100% 完了) 終了
croppop croppop - 9年以上前
5 0 0

返事をありがとう。 やはり、この請求はどこかおかしいのですね。 A社への問合せ結果をお待ちしております。

(100% 完了) 終了
itawasabi itawasabi - 9年以上前
2 0 0

送料計算がおかしい 該当SKU： Listing ID: 以下、サイズ・カラーのバリエーションが１月２０日以前...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

御社の製品を50個作成したいので、この製品（Mae Bells）にプリントをして、日本発送した場合の見積もりをくだ...

(100% 完了) 終了
yamama yamama - 9年以上前
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 当店の商品はすべてPDFデータのダウンロードによる販売です。 世界中どこからで...

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 9年以上前
6 0 0

もうでかい尻の彼女とはおさらばだ！ 【ローション付き!!】2穴だから友達と3pも可能だぜ！ 2000グラムのほぼ実...

(100% 完了) 終了
grace502 grace502 - 9年以上前
2 1 0

◯月◯日に注文した商品が破損していましたので、全額返金して欲しいです。 返金に必要な手続きをお知らせ下さい。 注...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 9年以上前
3 0 0

Tags