conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. なるはや

公開翻訳一覧 "なるはや" 28 ページ

あなたのギターのトラッキング番号は*です。 実は問屋が発送業者へ荷物を出す際にミスをしていることがわかりました。...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
3 0 0

Thank you very much ! I really appreciate this decision,....

(100% 完了) 終了
toom toom - 10年以上前
2 0 1

You are the only one who didn't. The las time I bought fr...

(100% 完了) 終了
toom toom - 10年以上前
3 1 0

このギターコリーナ材のベニアを貼りつけているものではありません。 ネックとボディともに3ピース仕様になります。1ピ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

and there are few things about it. So far the most impor...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 2

Fender　BASS　VIのハンドルの取り付けについてYOUTUBEに動画をアップしました。 このように、穴にハ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

Whenever I tap the bass or the pickups, it is very audibl...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

このギターは日本限定モデルとしてギブソンが限定生産したギターです。 カラーは人気のTVイエローです。アメリカでは手...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 4

ハンドルを挿入する部分の写真を添付しましたのでご確認ください。 何か部品が外れている部分があるか確認をお願いいたし...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

ギターは既に海外発送の業者から日本郵便に発送すみです。 我々がインボイスに記載した金額は*yen（US$*）です...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

こんにちは、この度はPR書類を読んで頂きありがとうございます。 まずは、私の概要とこの製品を日本で売りたいと思う...

(100% 完了) 終了
101790 101790 - 10年以上前
11 0 5

ＡかＢの購入を検討しています。もし購入する場合はＰａｙＰａｌで即時支払います。 梱包はどのようにされますか？商品...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 1

レギュラーモデルのST57のボディサイズ、スケールを約85％にサイズダウン。 本格的なスペックをそのままコンパクト...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

このクラッシックシリーズがバッカスのオフィシャルサイトに掲載が無いのは生産がすでに終了している、限定モデルだからで...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 0

実は1点確認をさせて頂きたくメールしました。 私の商品説明の記載に1点あやまりがございました。この型番Model ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 2

eBayで販売するということは手数料を払わなければなりません。 私にはなぜ彼らがそのような安い価格でギターAを販売...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

ブラックもサンバーストも製造から40年以上経過していますが両方素晴らしいコンディションです。 しかし、私はサンバー...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 2

私はPayPal　Japanのカスタマーサービスに確認をしました。 あなたと私のPayPalアカウントには何も問題...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 3

PayPalの請求書を作成しお送りしました。 こちらでお支払ができるか再度、お試しいただけますでしょうか。 大変...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

お買い上げありがとうございます。私のPayPalアカウントはすでにお支払を受け取れる状態になっております。昨日も別...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 3

2000年製のベースギターです。 1960年代のヤマハSGシリーズの復刻版でレトロなルックスが特徴のベースです。 ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

ご注文を頂いたTLが発送前の検品で不良品である事が分かりました。 ピックアップとネックに問題があり販売する事ができ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

お客様への商品の発送は来週の3/18前後になる予定です。 我々は海外への商品の発送をプロの梱包業者に委託しておりま...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
5 0 0

あなたのご忠告に感謝いたします。今後”B”というワードは削除します。 あなたはプロのギタリストなのですね！このギ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

im sorry i got a little demanding but i thought this cas...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

Tags