【日本語→英語・簡体字】観光地情報の翻訳

依頼詳細

詳細

新宿の観光地情報を観光客向けに英語と中国語での翻訳をお願いします。
翻訳していただく文書は下記の３種類の文書になります。

１、翻訳のベースとなる日本特有の固有名詞の翻訳と注釈（以下、辞書と記載）
２、上記辞書をベースにした観光地情報文書の翻訳
３、以前翻訳した日本特有の固有名詞の翻訳に対する注釈（英語のみ）

日本の観光情報翻訳の経験がある方にお願いしたいです。
（過去の翻訳実績や履歴書を提出していただくことが可能であれば参考になります。）

<ボリューム> 1. １４２文字　　2. ７２８１文字
<翻訳言語>日本語→英語、日本語→簡体字
<提出期限>12月3日(木)17:00　（こちらの納期が厳しい場合はご相談ください。）
<報酬>　英語：25,000円　　簡体字：24,700円

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → 中国語(簡体字)

納品形式

ワード(.docx)　エクセル(.xlsx)

お支払い時期

検収後即