■日繁翻訳（約220万文字）　観光アプリコンテンツ翻訳

依頼詳細

詳細

案件詳細
11月26日の週に原稿支給が開始します。

1.作業対象
●観光スポット　195万文字程度
●観光モデルプラン　4万5000文字程度
●観光エリア関連情報（都道府県の説明テキスト）19万3500文字程度
●観光テーマ（“日本文化体験”などの関連説明テキスト）4400文字程度

2.言語ペア　日繁

4.翻訳指示
翻訳指示書を提供

5.作業内容　
翻訳のみ（校正なし）

6.翻訳報酬金額
2.3円/文字

7.翻訳納期
原稿支給が五月雨形式のため、都度納期を提示します。
基本的に2000文字/日以上の稼働が必要です。

8.翻訳納品形式
基本的エクセル形式の原稿に原文訳文併記、例外な場合は別当指定します。

9.納品場所
指定ルームに納品原稿をアップ

10.参考資料
原稿に参考情報列が含まれています。

★★支払い条件
提案金額を10000円に設定し、実納品分に応じて報酬金額を計算します。
2～3か月にわたる長期案件のため、報酬は2回～３回に分けて月末締めで清算し、マイルストーン払いします。
（最終支払い回数は本プロジェクトがお知らせた情報を基準とする。）

提案条件
①提案時、差支えない程度で観光地域関連情報実績を教えてください。
②コンスタントに2000文字/日翻訳できる方
③修正依頼など、こちらの連絡に迅速対応して頂く方
④今回翻訳のみのため、誤訳、訳漏れ、誤字脱字、スペルミスはないようにチェックして納品できる方

求める言語スキル

英語 → 日本語 日本語 → 英語 日本語 → 中国語(繁体字) 中国語(繁体字) → 日本語

納品形式

基本的にエクセルファイル、原文列訳文列併記

お支払い時期

検収後即