【日本語→英語、簡体字、繁体字、韓国語】【英語→日本語】博物館用説明文翻訳　

依頼詳細

詳細

日本の某国立博物館で使う説明文の翻訳です。

1.作業対象
①日本語４言語翻訳原稿_EN、KR、TW、ZH（下記、原稿①とする）
②英日翻訳原稿（下記、原稿②とする）

2.言語ペア
原稿①　　●日本語→英語、簡体字、繁体字、韓国語
原稿②　　●英語→日本語

3.分量
原稿①　●387文字　
原稿②　●631文字

4.翻訳指示
博物館の展示説明文章風に、正確かつわかりやすく翻訳するようお願い致します。

5.翻訳
報酬金額
原稿①　翻訳1200円　校正700円
原稿②　翻訳500円　校正200円

翻訳納期(原稿①②土同様）
10月23日　9:00 a.m. 日本時間
校正納期
10月24日　5:00 p.m. 日本時間

翻訳納品形式
翻訳：原文を上書き
校正：校閲機能を設定し、訳文を上書き校正

7.納品場所
翻訳納品ルームと校正納品ルーム

求める言語スキル

英語 → 日本語 日本語 → 英語 日本語 → 韓国語 日本語 → 中国語(簡体字) 日本語 → 中国語(繁体字)

納品形式

ワード形式

お支払い時期

検収後即