依頼詳細

詳細

■仕事内容
産業
■言語ペア
英語->簡体字
日本語→簡体字（400文字程度）

■原稿
PDF

■分量
PPTファイル２件
合計約15000ワード（うち日本語約400文字）

■納期
翻訳納期(最終納期): 2018年10月3日(水) 15:00(日本時間)
校正納期(最終納期): 2018年10月9日(木) 15:00(日本時間)

■報酬金額：　
翻訳：55000円
校正：35000円

■注意事項
①原稿に含まれている400文字程度の日本語を簡体字に翻訳
②二枚画像（数十文字）が含まれていますが、テキストボックスを作って、訳文を入れてください。
③原文のフォーマットが崩れないように調整をお願いします。
①②③の費用は報酬金額の中に含まれています。

提案条件
英簡翻訳実績のある方
不明点をしっかり確認して丁寧に翻訳する方
修正が発生する場合、迅速にご対応してくださる方
納期をしっかり守る方

※9月25日追加依頼：原稿③
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻訳対象：原稿③
Word数：2588単語

報酬金額：翻訳11,187円 校正7,458円

校正納期：10月12日　17:00　日本時間

翻訳指示：原稿①②と同様
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

求める言語スキル

英語 → 中国語(簡体字) 英語 → 中国語(繁体字) 日本語 → 中国語(簡体字) 中国語(簡体字) → 英語

納品形式

原文を上書き、PPTファイル形式

お支払い時期

検収後即