【日→英・簡・繁・韓】AI運行バスアプリのアプリ内文言の翻訳と校正_2018_0907

依頼詳細

詳細

■概要
AI運行バスアプリのアプリ内文言の翻訳と校正をお願いします。

■言語ペア
日本語　→　英語・簡体字・繁体字・韓国語

■納期
翻訳納期: 2018年9月11日15:00(日本時間)
校正納期: 2018年9月13日15:00(日本時間)

文字数 : 4473

■報酬
翻訳 :13,419円
校正 :8,946

■報酬
　翻訳 : 3円
　校正 : 2円

■重要
今回は、2 つのファイルの翻訳をご依頼致します。
① AIバスアプリ利用規約
② 乗客アプリの交通送客翻訳（追加部分：No462～464）

お願い：
・①の利用規約優先でお願い致します。納期が厳しい場合は②は別納でOKです。
・表現に一貫性を持たせたいので、①の担当者に②のExcelの共有をお願いいたします。
Excelで使われている表現に寄せて、単語等もなるべく統一するようにしてください。

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → 韓国語 日本語 → 中国語(簡体字) 日本語 → 中国語(繁体字)

納品形式

MS Excel(.xlsx)

お支払い時期

検収後即