【急ぎのご相談】日本語→英語：年表タイトルの英訳アドバイス依頼

依頼詳細

詳細

日本語で記載された内容について英訳のアドバイスをお願いします。


求める言語スキル
日本語» 英語

納期希望：9月5日(水)昼12:30まで

【報酬】
1,000円程度

【作業内容】
・文字量2文字
・上記の翻訳について表現の適切さなどご相談

【概要】
会社の歴史を年表にまとめて展示するのですが
「年表」の英訳を検討しています。
・chronology
・biography
・history
などの候補が出ているのですが
他の可能性はありますか？
どのような単語が適切かご相談したいです。

急ぎで申し訳ございませんが
ご検討いただけますと幸いです。

【注意点と禁止事項】
依頼を引き受けることで知り得た全ての情報を第三者に漏洩すること
（NDAを結ばせていただく可能性もございます）

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

テキスト(.txt)

お支払い時期

検収後即