【日本語→簡体字】プレゼンテーション資料の翻訳

依頼詳細

詳細

プレゼンテーション資料（.ppt）の翻訳作業に関するプロジェクトです。

【案件概要】

翻訳対象ファイルは2種類あります。

①30枚のスライドで構成されているファイル

こちらはイラスト画像は翻訳不要です。
20枚目のスライドなど、アニメーション設定のないスライドで
背部にも和文記載がある箇所がありますが、これらは翻訳不要です。
30枚目のスライドの画像（ダイアグラム）は翻訳対象として下さい。

②14枚のスライドで構成されているファイル

画像箇所は全て翻訳して下さい。アニメーション設定があるスライドが多々あり、
それらはスライドの背部に原文があります。そちらも翻訳対象です。

※画像の翻訳は画像の文字部分にテキストボックスを上乗せして翻訳する方法で、作業を進めて下さい。
※全てのスライドの背部に文がないか、アニメーション機能を利用してチェックして下さい。

【文字数】

約6,700文字

【報酬】

翻訳者：14,652円
校正者：9,768円

【納期】

翻訳者：5月21(月) 15:00
校正者：5月23(水) 15:00

求める言語スキル

日本語 → 中国語(簡体字)

納品形式

パワーポイント (.pptx)

お支払い時期

検収後即