依頼詳細

詳細

【Outline】
This is a revision project for the 2017 project: 日本の観光データベース翻訳　想定報酬約10万円以上![日→英]
Although it has been one year since the project was completed, while reviewing this year's version of the project,
(【2018年度版】日本の観光データベース翻訳　日本語→英語)
many inconsistencies were found between the two projects.
We would like to conduct a full review of the 2017 project data and make the needed revisions to improve overall quality.

【Process】
A team of reviewers who participated in this year or last year's project will be given a list of issues for corrections.
The majority of the issues have to do with not following the style guide, or translation inconsistencies (vocabulary needs to be unified), so having a good understanding of the guideline, and carefully reading the issues list is necessary.

The project will be run by this year's Project Manager, who will divide the work load and answer questions.
While we will need to look over all the tasks, making revisions to each individual task may not necessary.
Revisions will only be required for content which matches the issues list.

【Work load】
Approximately 1000 tasks
Estimated work time per task: 5 minutes

【Deadline】
一次納品：４月２２日（日）
プロジェクト締切：４月２６日（木）

【Reward】
Reviewer: 7500JPY *may increase
Project Manager: 10,000JPY

【Applicant Requirements】
・Members from this year or last year's projects
・Skilled proofreader
・Can strictly follow issues list and guidelines
・Requested minimum work per day: 1 to 2 hours

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

Work will be conducted on a shared Google sheet (workbench)

お支払い時期

検収後即