依頼詳細

詳細

詳細
アメリカで生まれ、小学生の時に日本に来日しました。父、母どちらともが英語を話す環境で育ち、バイリンガルです。現在は京都の大学に通い過去にNAATI（オーストラリア翻訳者通訳者認定機関）認定の翻訳者・通訳者としても活動されていた教授とともに翻訳・通訳学を勉強しております。授業では、ビジネスメール、洋楽、映画、小説、旅行雑誌、化学分野、幼児文学等、多彩なジャンルの翻訳を行いました。
翻訳業務関しては原文の意思を守るのはもちろん、ただ直訳にするのではなく、状況にあった分かり易い訳文に訳出することを最優先に考えて翻訳することを心掛けております。
大学生ということもあり、すぐにお仕事に応じることが可能です。

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

テキスト(.txt)、ワード(.docx)

お支払い時期

検収後即