募集終了

＜ニコニコ動画、2chなど好きな方歓迎！＞ネットスラングの翻訳（日⇒英）

依頼詳細

詳細: ニコニコ動画、2chなどで使われているネットスラングの英訳をお願いします。
翻訳対象の単語には全て説明がありますが、普段からそういったスラングに触れニュアンスを理解している方にお願いしたいと思っています。
ニュアンスを理解している方が望ましいですが、ニュアンスを踏まえた翻訳は不要です。
意味が通じる形で翻訳いただければ問題ありません。

対象：3,858単語
報酬：1単語あたり20円

＜翻訳対象の例＞
・ボカロP
・zipでくれ
・歌い手
・ここに病院を建てよう
・小並感（こなみかん）
求める言語スキル: 日本語 → 英語
納品形式: Conyac上に入力
お支払い時期: 検収後即