依頼詳細

詳細

WEBサービスで利用する文章翻訳依頼3点。
◆文字数
１）日本語テキスト：815文字（エラーメッセージ）→サイトエラー時に表示されるメッセージ
２）日本語テキスト：1,999文字（通知メール）→会員登録時などにユーザーに通知されるメール
３）日本語テキスト：1,292文字（Q&A）→サービスに関するQ&A
【合計】4,106文字

◆金額
【翻訳報酬】4,106文字 × 1文字4.5円 ＝ 18,477円
【校正報酬】4,106文字 × 1文字3.5円 ＝ 14,371円
【翻訳・校正の合計】32,848円
【手数料10%＋消費税】3,284円 + 262円 ＝ 3,546円
【合計】32,848円 + 3,546円 ＝ 36,394円
◆体制
・翻訳：1人
・校正：1人

　【１次納品分（半分）のスケジュール】
　原稿支給：11/13（月）昼までにファイルを支給
　翻訳納期：11/14（火）11:00（日本時間）
　校正納期：11/15（水）16:00（日本時間）
　【２次納品分（残り半分）のスケジュール】
　原稿支給：11/13（月）昼までにファイルを支給
　翻訳納期：11/16（木）11:00（日本時間）
　校正納期：11/17（金）16:00（日本時間)

▽注意点・禁止事項
依頼を引き受けることで知り得た全ての情報を第三者に漏洩すること
（NDAを結ばせていただく可能性もございます）

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

エクセル

お支払い時期

検収後即