Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)
募集終了
翻訳・ローカライズ / 翻訳

輸出する商品の簡単な説明です。

依頼詳細

詳細
和牛1頭あたり、サーロイン2本、リブロイン2本があります。

そのサーロインは1本あたり約20㎏(2本で約40kg)、リブロインは1本あたり約10kg(2本で約20kg)くらいあります。従って、注文の単位は1頭単位、約60㎏が1注文単位となります。

サーロインは通常1本を3等分から4等分にします。リブロインは通常、半分にします。

もちろん、あなたの希望するカット数にもできますが、たくさん切りすぎないことをお勧めします。

和牛の製品は全て真空パック包装になっています。

約100キロの注文というより、約120㎏(2頭分)の注文と仮定すると、サーロインが12パックから16パック *1パックあたり5~7kgになります。 リブロインが8パック *1パックあたり5kgとなります。
求める言語スキル
日本語 → 英語
納品形式
ワード
お支払い時期
検収後即

提案条件

募集開始日
2017/11/09 16:36:26
納品希望日
提案期限
予算
500円 〜 1万円
募集人数
1~10人
提案状況
1

他の翻訳のお仕事募集

日本語 → 英語
$5k - $10k
提案期限 3日後
日本語 → 英語
1万円 〜 10万円
提案期限 2日後

新着のお仕事募集

日本語 → 英語
1万円 〜 10万円
提案期限 2日後
日本語 → 英語
$5k - $10k
提案期限 3日後
日本語 → 英語
1万円 〜 10万円
提案期限 3日後
日本語 → 英語
500円 〜 1万円
提案期限 約1ヶ月後

他の翻訳に似ているお仕事募集