募集終了
簡単作業・その他 / その他

<急ぎ>採用冊子に掲載するキャッチフレーズ

依頼詳細

詳細
採用冊子に掲載するキャッチコピーの翻訳をお願いします。

言葉:「あなたの夢が新しい文化になる」
内容詳細:美容院の採用用のキャッチフレーズです。みんなの夢が、新しい文化を作っていくのです...と言うニュアンスです。
ひねった翻訳ではなくて結構です。(直訳でも。外国の方が見たときに違和感がなければ)
デザイン上、あんまり短い単語数にならないようにして欲しいです。
現状はyour dream will be a new culuture というこ言葉でデザインをしています(この言葉でも間違っていなければこの言葉のママがいいです)
求める言語スキル
日本語 → 英語
納品形式
短い言葉ですので書き込みで結構です
お支払い時期
検収後即

提案条件

募集開始日
2017/09/15 16:51:05
納品希望日
提案期限
予算
〜 500円
募集人数
1~10人
提案状況
3