依頼詳細

詳細

お客様に提案するマーケティング資料（パワーポイント）の翻訳をお願いします。
原文はスライドが13ページで、7,000～7,500文字程度（日本語）です。

●言語ペア
日本語 => 英語

●ボリュームと報酬額
約7,200文字で、42,000円（１文字6円程度）

●募集人数
日本語 => 英語・・・１人

●作業内容
・パワーポイントのテキストデータを英語に翻訳してください。
・レイアウトも適宜調整をお願いします。
※日本語より文章が長くなってしまうと思いますが、全文を漏れなく翻訳してください。
（文字が多くなる場合、フォントを小さくしていただいて大丈夫です。）
※過去に英訳した会社パンフレット（PDF）がありますので、参考にしてください。

●原文イメージ（参考）
----------------------------------------------------
アジアの現地潜在ニーズから近未来のマーケットを捉える
最新情報のモニタリングと従事者とのコミュニケーションを実現するユビキタスサポートシステムの開発
周辺国からのインバウンドを強化します。
潜在ニーズを独自プラットフォームから集積することが可能です。
良質な情報収集を行うために適したフォーマットです。
----------------------------------------------------

●スケジュール（※日本時間）
9月7日（木）2:00 p.m.までにお願いする方を選定＆原稿と参考資料を支給します。
9月11日（月）2:00 p.m.までに納品してください。

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

パワーポイント

お支払い時期

検収後即