ワークアウトのモチベーションアップを図る名言の翻訳

依頼詳細

詳細

Fitness is not about being better than someone. Fitness is about being better than the person you were yesterday.
のような、ワークアウトのモチベーションアップを図る名言の翻訳をお願いしたいと考えています

モチベーションアップという目的のため、直訳ではなくキャッチーな表現で翻訳いただきたいと考えております。
対象は約150名言、2000ワード程度です。

応募いただける方は、以下の翻訳案と合わせてご提案いただけますと幸いでございます。よろしくお願いします。
Fitness is not about being better than someone. Fitness is about being better than the person you were yesterday.

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

翻訳対象の英文が書かれたワードファイルに、日本語で翻訳文を記載

お支払い時期

検収後即