依頼詳細

詳細

野菜、オーガニック、ベジタリアン、ビーガン、マクロビオティックなど、
ヘルシーな食に関するWebマガジンの記事を翻訳してくださる方を募集しています。

例）
・ベジレストランに関する特集記事
・スムージーブランドに関するインタビュー記事

●言語ペア
日本語 => 英語
日本語 => 中国語（繁体字）

●作業内容
１）日本語の記事（2,000文字程度）を、1,000～1,500文字くらいに要約する。
２）要約した原文を翻訳する。

●募集人数
日本語 => 英語・・・5～6人程度（※全部で6記事）
日本語 => 中国語（繁体字）・・・8～12人程度（※全部で12記事）

●報酬額
１記事あたり3,000円

●スケジュール（※日本時間）
7月10日（月）6:00 p.m.までにご担当者を選定＆原稿を支給します。
7月11日（火）6:00 p.m.までに要約した日本語を提出してください。
7月12日（水）11:30 a.m.までに要約のフィードバックを送ります。
7月14日（金）10:00 a.m.までに納品してください。

●ご提案時のお願い
・お引き受けいただける記事数を教えてください。
（※ご希望に沿えない場合があるため、ご提案時は仮で3,000円と設定してください。）
・ネイティブ言語を教えてください。
・もしあれば記事翻訳などの実績を教えてください。
（※記事翻訳以外でも、何らかの実績があれば可。）

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → 中国語(繁体字)

納品形式

ワード（予定）

お支払い時期

検収後即