Google Play ストア‎でのアプリ紹介文章翻訳

依頼詳細

詳細

以下の文章の翻訳をお願いします。

--------------- ここから ---------------
「JapanVisa」アプリはあなたの日本へのビザ申請を簡単にするアプリです。

＜このアプリのメリット＞
・事前にビザ申請書が作れる
・ビザ申請書がアプリで簡単に作れる
・作成されたビザ申請書を印刷。署名して写真を貼って申請書の出来上がり！

＜こんな問題を解決＞
・ビザ申請書を作りたいんだけど何をどう書いたらよいかわからない・・
・書類の作成に時間をかけたくない！

アプリの操作に従い、必要事項を入力するだけでPDFファイルが作成されます。
作成されたファイルは、携帯もしくはタブレットの保存フォルダーに保管されます。
（保存フォルダに関しては機種ごとに異なるためお持ちの携帯もしくはタブレットの取り扱い説明書をご確認ください。）
作成されたPDFファイルをプリントアウトし、写真を貼って署名をして、お近くの日本大使館、または日本領事館に提出して下さい。

今までかかっていた申請手数料を有益なものに使いましょう！
さぁ日本への旅の始まりの扉を開きましょう！

※ビザとは入国を保証するものではなく、入国許可（上陸許可）申請に必要な書類の一部です。
※入国の内容によっては必要な書類が異なるので良く確認して下さい。
--------------- ここまで ---------------


※追記
・スペイン語
・タガログ語
についてはすでに納品済みとなりましたので、以下3つの言語をお願い致します。

・日本語» アラビア語
・日本語» ベンガル語
・日本語» ヒンディー語

求める言語スキル

日本語 → アラビア語 日本語 → ベンガル語 日本語 → スペイン語 日本語 → ヒンディー語 日本語 → タガログ語

納品形式

テキスト(.txt) or ワード(.docx) or エクセル(.xlsx) or パワーポイント(.pptx)
どれでもOKです！

お支払い時期

検収後即