住宅建築会社のコンセプトの翻訳です

依頼詳細

詳細

弊社は住宅を建築する会社です。
会社のコンセプトを翻訳して頂きます。
長崎建創という会社で、「けんそうの家」を作っています。


コンセプトは

けんそうの家とは
自由設計から生まれる、夢の空間。

私たちは、お客様の御要望に応じながら
夢を現実に変えていくお手伝いを致します。

「住まい」をつくる時、大切なことは、住む人と、
私たち作り手がお互いに手を取り合いながらカタチにしていくことです。

このことにより、お客様のライフスタイルに合った世界に一つしかない
個性溢れる素晴らしい「住まい」が生まれるのです。

私たちと一緒に、あなたの「夢の住まい」を創りませんか？

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

テキスト

お支払い時期

検収後即