簡単な日本語から英語への文章作成になります。(再募集)

依頼詳細

詳細

葬儀参列のために外資の会社に提出する書類に添付する簡単な翻訳です。
他の方にお願いしたのですが、会社から翻訳不足で追加の翻訳を要求をされ、その書類の作成になります。日本語から英語です。
作成者様とは業務完了で連絡が取れないシステムのようです。

PDFですが大枠のフォーマットはありますのでそれを利用いただいて構いません。
戸籍謄本から2名分を抜き出し、Birth certificateとして翻訳していただきます。
すでに1名分は抜き出された翻訳がありますので、もう1名同じように抜き出して書類を作成していただきたいのですが、追加の文字数は50字以内かと思います。
翻訳者様の氏名、連絡先、サイン、何かしらのスタンプが必要です。
技術にもよりますがすぐ出来る内容かと思いますが、おいくらで引き受けていただけますか。

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

テキスト

お支払い時期

検収後即