【日本語→英語】アニメ関連情報の翻訳

依頼詳細

詳細

【概要】
アニメ関連の情報（webやイベント等）の日英翻訳になります。
翻訳原稿は「A（１，２）」と「B」の２種類がありますので、
そのどちらかをお願いしたいと考えています。
（※今後も、追加原稿の依頼を相談させていただく可能性がございます。）

【単価】（システム手数料+消費税込み）
翻訳：¥2.75／文字
校正：¥2.20／文字
（※翻訳と校正は、それぞれ別の方に依頼させていただきます。）
（※翻訳 or 校正のご希望がございましたらお知らせください。）

【注意点】
※用語などは過去のwebサイト等を参照してください。
※作品名や会社名など、固有名詞は正式な表記に合わせてください。
※本件で知り得た全ての情報は第三者に漏洩しないでください。
※不自然な機械翻訳の利用は、クレーム発生につながるためご注意ください。

---------------------------------
●翻訳原稿 A-1
---------------------------------
【分量】
811文字

【報酬】
翻訳：¥2,230
校正：¥1,784

【スケジュール】JST
翻訳の納期：1/14（土）6:00pm　
校正の納期：1/15（日）6:00pm　

---------------------------------
●翻訳原稿 A-2（A-1と同じ方に依頼させていただきます。）
---------------------------------
【分量】
3,261文字

【報酬】
翻訳：¥8,968
校正：¥7,174

【スケジュール】JST
翻訳の納期：1/16（月）6:00pm　
校正の納期：1/18（水）6:00pm　

---------------------------------
●翻訳原稿 B（上記のAとは別の方に依頼させていただきます。）
---------------------------------
【分量】
7,175文字

【報酬】
翻訳：¥19,731
校正：¥15,785

【スケジュール】JST
翻訳の納期：1/16（月）3:00pm　
校正の納期：1/19（木）3:00pm　

---------------------------------
●その他、備考
---------------------------------
【報酬付与について】
・検収完了日：23/01/31
・報酬付与日：23/02/10
※報酬付与≠払い出し

【ステータスについて】
報酬付与後に完了とさせて頂きます。

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

Excel (xlsx)

お支払い時期

検収後即