●日本語→中（簡体字）　【訪日観光客向け】　宿泊施設情報の翻訳・校正

依頼詳細

詳細

●募集内容
訪日観光客向けの情報を、8名のチームで翻訳・校正を行います。
＜翻訳者＞6名
＜校正者＞2名

▼概要
============================================
●言語：　日本語 → 中（簡体字）
●対象作業：　【訪日観光客向け】　宿泊施設情報の翻訳・校正
●分量:　日本語で約84,000文字
　（全部で111タスク、１タスクあたり平均750文字程度）

【翻訳】6名で担当した場合、一人あたり20タスク程度を想定
【校正】2名で担当した場合、一人あたり50～60タスク程度を想定
============================================

▼スケジュール
============================================
翻訳開始:　2016年1月22日（金）　※予定
翻訳の納品締切:　2016年2月12日（金）
校正の納品締切:　2016年2月17日（水）
（※翻訳が終わった原稿から順に校正開始）

報酬のお支払い時期：　2月下旬～3月上旬を予定
============================================

▼報酬
============================================
【翻訳】1タスクあたり2,200円（平均文字単価：約2.9円程度）
【校正】1タスクあたり2,800円（平均文字単価：約3.7円程度）
※校正はより高い品質での確認が必要であるため、文字単価が高めになっています。
※校正をご担当いただく方は、トライアル翻訳の結果で選考いたします。
============================================

▼応募していただく際のお願い
============================================
（１）初めて応募していただく場合は、添付のトライアル翻訳をお願いします。
　※応募時に翻訳したファイルを添付してください。
　※トライアル翻訳は報酬が発生しませんので、あらかじめご了承ください。
　※トライアル翻訳の際、添付の「翻訳ガイドライン」をご参照ください。
（２）期間中にいくつのタスクを担当できそうか、見込みを教えてください。
============================================

求める言語スキル

日本語 → 中国語(簡体字)

納品形式

未定

お支払い時期

検収後即