【日本語→英語】スマホアプリのLPの翻訳依頼

依頼詳細

詳細

【概要】Interchaoという言語アプリを作成しています。そのアプリを多言語対応します。そのため、翻訳を依頼しました。

サイトのURL
https://interchao.app/

上記のサイトはまだ多言語対応していない状態です。
今は日⇄英の対応しかありませんが、今後は他の言語でもできるようにします。

【文字数】739

【注意点】
日本語に対して文字数が長くなりすぎないようにしてください。
画像を見ながらそこに当てはまるかチェックしてください。特に見出しは最大でも3行で治めたいです。
直訳する必要はありません。意味を解釈してから作成するようにしてください。

【重視すること】
納期は早ければ早いほど助かります（28とかまでにできればありがたい）
締め切りは27日にしていますが、それを待たずに、条件が合えばすぐに依頼します。

希望予算は2000円です
依頼人数は1名です
作業指示

以下具体的な作業内容です。2つの翻訳をお願いします

【翻訳して欲しい文章】
添付ファイル：依頼文章（日本語原文）
ここに記載されているものを翻訳してください。

注意：【】で囲まれた箇所は添削対象外です。また下の画像が実際に表示される場所です。
画像は日本語の時のものです。画像と照らし合わせながら翻訳してください

①AppStoreに出す画像
添付画像：appstore.png
（注意：ここに書かれている画像はイメージです。日本語の文字は少し変更します）
ここにある文字４つの文字を翻訳

②LPの翻訳
日本語版のLPは完成しています。画像lp1〜lp5
こちらを見ながら依頼文章（日本語原文）.txtの文字を翻訳してください

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

なんでも

お支払い時期

検収後即