【英語→日本語】マニュアルサイト（業務自動化ツール）の翻訳

依頼詳細

詳細

業務自動化ツール（Webをクローリングするツールアプリケーション：Windows版）の、ユーザー向けマニュアルサイトの翻訳をお願いします。マニュアル対象者はエンジニアスキルがある方ではなく、一般ユーザーとなります。

契約が決まった方に、翻訳対象のマニュアルファイルと該当のアプリケーションをお知らせします。実際に使用していただいた方が翻訳しやすいと思いますので、カタログ・関連資料・インストールマニュアルなどお渡しします。

<ボリューム>1,036,831文字（３人で分担）
<翻訳言語>英語→日本語
<提出期限>順納品形式　１回目：1月28日（木）12:00 (日本時間)
　　　　　　　　　　　２回目：2月26日（金）12:00 (日本時間)
　　　　　　　　　　　３回目：3月18日（金）12:00 (日本時間)
<報酬>４２万円（合計金額を３人で分担）

注意点
・IT・マニュアル翻訳経験がある方が望ましいです。

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

エクセル(.xlsx)　原文と結果を対にして納品

お支払い時期

検収後即