募集終了
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
【明日朝7時まで・日本語ネイティブのみ】日本語に翻訳済みの手紙６通を英語原文をみながら自然な日本語に修正
依頼詳細
- 詳細
- 英語の手紙６通を英語ネイティブで日本語翻訳の経験もある外国人が翻訳したものがあります。
意味はほとんどあっていますが、日本語がやや直訳調で、日本人からみると少し不自然な部分が見受けられます。
日本語を自然なものに修正してくださる方を探しております。
ほとんど手を加えなくても大丈夫なものもあるのですが、１ファイル20分程度として、手紙6つで2時間分のお仕事、12000円でやってくださるかたを探しております。
納品はワード、明日朝（7時まで）にできる方でお願いいたします。 - 求める言語スキル
- 英語 → 日本語
- 納品形式
- ワード
- お支払い時期
- 検収後即
提案条件
- 募集開始日
- 2019/12/12 06:51:08
- 納品希望日
- −
- 提案期限
- −
- 予算
- 1万円 〜 10万円
- 募集人数
- 1~10人
- 提案状況
- 4
他の校正・ネイティブチェックのお仕事募集
英語 → 日本語
500円 〜 1万円
提案期限 4年弱前
英語 → 日本語
500円 〜 1万円
提案期限 4年弱前
新着のお仕事募集
英語 → 日本語
1万円 〜 10万円
提案期限 6日後
英語 → 日本語
$5k - $10k
提案期限 7日後
英語 → 日本語
1万円 〜 10万円
提案期限 7日後
英語 → 日本語
500円 〜 1万円
提案期限 約1ヶ月後
他の校正・ネイティブチェックに似ているお仕事募集
お仕事依頼が簡単なConyac
フリーランサーが働きやすいConyac
