依頼詳細

詳細

[概要]
日本語→英語の翻訳依頼です。
既に翻訳されている英文があるのですが、
一部翻訳されていないためその部分を日本語→英語に翻訳して頂きたいというご依頼です。
※翻訳して頂きたい文章は、分かるように印をつけています。

前後の日本語や、英文の文脈を踏まえ、自然につなぎ合わせるよう
翻訳して頂けると幸いに存じます。

[注意点・禁止事項]
〆切厳守でお願い致します。

■提案日：9/10(火)　9:00
※もしも可能であれば、本日中に一度ご提案頂けたら幸いですが、ご相談させて頂けたらと思います。

■納品日：9/10(火)　10:30
※翻訳の内容を確認し、もしも質問などがある場合は午前中の9:00-10:00頃の間に相談させて頂く可能性がございます。

依頼を引き受けることで知りえたすべての情報を第三者に漏洩すること
著作権は当方に譲渡いただきます。

予算は2500円で検討しています。

[その他]
対象のフォーマット: Word (docx)
文字数: 約450文字（日本語）
翻訳以外の作業: あり（既に翻訳が一部ある場所の確認）

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

Word (docx)

お支払い時期

検収後即