メール文章の日本語（150文字程度）の英訳

依頼詳細

詳細

[概要]
以下、海外のメディアに広告を出稿の際のメール文を作成しています。
以下メディアに対するメール内容の英訳になります。

[詳細]
「入稿用の原稿を用意できるのが11月上旬になりそうです。
そのため、ウェブのほうは11月下旬以降、雑誌の方は12月掲載と
して頂くこと可能でしょうか？

また今回の掲載テーマが。●●市のビジネス・経済環境に関する内容なのですが。
「●●●（←メディア名）」はライフスタイル系のメディアです。こちらに掲載しても
違和感ありませんでしょうか？」

以上をできれば本日中にいただきたく。300円～400円の費用でお願いできると幸いでございます。

[注意点・禁止事項]

[その他]

-----------
対象のフォーマット: テキスト
文字数: 約1 〜 500文字
翻訳以外の作業: なし

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

テキスト

お支払い時期

検収後即