再・ドイツ人と日本人立ち上げの子供服ブランドのPR翻訳など

依頼詳細

詳細

先日初めてConyacを利用させて頂き、素晴らしいお取引ができました。
追加文章が出てきた為、再度募集いたします。
[概要]
日本人とドイツ人が立ち上げた子供服ブランドのHPや営業資料で使用する紹介文などの翻訳のお願い。
[詳細]
約1500文字〜2000文字(確定前です)
[注意点・禁止事項]
・著作権は当方に譲渡いただきます。
[その他]
芸術・ファッション系が得意な方だと有り難いです。
考え方、世界観を文章で伝えることを重視しているブランドです。
相性の良い方が見つかった場合は継続的な発注も考えています。
-----------
対象のフォーマット: テキスト
文字数: 〜 2,000文字
翻訳以外の作業: なし
作業指示
・出来るだけ原文に忠実な表現でお願いします。
・営業資料も兼ねていますので、読みやすく丁寧な表現でお願いします。

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

テキスト

お支払い時期

検収後即