日本語の旅程表を英訳

依頼詳細

詳細

[概要]
北海道のプレスツアーの旅程表の英訳。
海外から旅行メディアを招請し北海道の観光ツアーに参加いただくための旅程表になります。

[詳細]
添付PDFを英訳し、Wordに貼り付けを希望でございます。
日本語で1600文字程度です、固有名詞が多く恐れ入ります。明日までの提出期限ですが、可能であれば本日中に納品できれば幸いです。

またPDF以外に、以下文章も英訳いただけますと幸いでございます。

[北海道・グリーンシーズンの自然を感じる旅。
9月開幕のラグビーワールドカップ開催地・札幌のナイトライフを楽しみ、冬のスキーで有名なニセコの夏を楽しみ、そして歴史と文化の町・函館を巡るツアーです。]

[注意点・禁止事項]

[その他]

-----------
対象のフォーマット: Word (docx)
文字数: 約500 〜 2,000文字
翻訳以外の作業: なし

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

Word (docx)

お支払い時期

検収後即