【日本語→英語】英文が問題ないかの相談

依頼詳細

詳細

急ぎご対応いただける方を探しております。
予算：500円〜1000円程度

meltを使って、
○○（商品名）はあなたのとろけた（とろける）心の中にある
○○（商品名）はあなたの和んだ（melt）心の中にある
○○（商品名）はあなたの心をとろけさせる

というような日本語の文章を英文にしたいのですが
以下で文法的に問題ないかご確認いただけますと幸いです。
また、より良い言い方があればご教示いただけますと幸いです。

○○ is melt your heart.
○○（商品名）is inside your melting heart.
○○（商品名）is inside your melt heart.

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

テキスト

お支払い時期

検収後即