フリーランサーを探して依頼
条件から探す
日本人とアメリカ人の2人による翻訳作業
日本
本人確認済み
同棲中の日米カップル2人で対応しております。
それぞれ日本語と英語ともにネイティブレベルであり業務は校閲し合って対応しているため、両言語の細かいニュアンスの違いを考慮した質の高いサービスを提供できます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本人とアメリカ人の2人による翻訳作業
日本
本人確認済み
同棲中の日米カップル2人で対応しております。
それぞれ日本語と英語ともにネイティブレベルであり業務は校閲し合って対応しているため、両言語の細かいニュアンスの違いを考慮した質の高いサービスを提供できます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Content Writer
ケニア
本人確認済み
I deliver unique, well-researched content for blogs, product pages, and email
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
書類やメニューなどの翻訳を承っております【日⇒中(簡/繁)・中(簡/繁)⇒日】
中国
本人確認済み
はじめまして、日本に留学経験のある中国語ネイティブスピーカーです。
私は中国人ですので、比較的に中国文化に詳しく存じております。
日本に留学の経験もありますので、日本文化にも濃厚な興味をお持ちしております。
日本語から中国語への翻訳はもちろん、中国語から日本語への翻訳も自信をもって、
明確的にわかりやすく翻訳できると思います。
※翻訳価格ですが、時間単位ではなく、文字数でお決めさせていただきますので、ご了承ください。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本四年大学卒の中国人に翻訳任せてください
本人確認未認証
なんでもやってみたいです。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
書類からITなどの専門的な分野を含め、漫画や書籍の翻訳、アニメ・映画などの字幕翻訳、ゲームコンテンツやWebサイトの翻訳も承っております。
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
作成された英文の文章校正
本人確認未認証
ビジネス英語のメールの文章校正およびクライアントおよび顧客(読み手)がより理解しやすく印象の良い文章に編集いたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Professional translation
ポルトガル
本人確認済み
Professional translation
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル)
英語
フランス語
イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
繁体字翻訳を任せてください。責任感強く、柔軟に対応
台湾
本人確認済み
過去観光系の記事や日本観光施設のパンフレットを翻訳したことが多いですが、他の分野の翻訳もミスがなく、正確に翻訳できる自信があります!
1,300円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日、日英の翻訳をしています。専門分野は金融・法務関連になります。
日本
本人確認済み
株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートにて翻訳者養成講義を受けており、自身の能力向上、知識の深堀を行っています。また、翻訳業に携わるまでは金融機関で働いており、期限を守ること、迅速に正確なニュアンスを伝えることに関しては自信があります。誤訳の発生を防ぐため、必ず二重チェックを行い、自身においても納得がいくまで、調べてから翻訳を行うことを徹底しています。
3,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
CCJK Technologies is a reputed provider of language services that offers an array of options for language services across the globe. With more than two years of experience, a vast network of certified and native translators, as well as the most advanced technological capabilities, CCJK Technologies will make sure that you have the most effective translation experience.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳 ブラジルポルトガル語→日本語
日本
本人確認済み
未熟さゆえの安さですが、精いっぱいやらせていただきます。
500円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Aula de Lingua Japonesa
日本
本人確認済み
Conversação, Leitura e Escrita
2,000円
/ 1時間
日本語
ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
契約書等の日本語→英語の翻訳を請け負います。
日本
本人確認済み
ビジネスにおけるネイティブスピーカー特有の表現や言い回しを用いたり、日本語での含意をうまくくみ取って翻訳するよう意識して取り組まさせていただきます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
私自身、英語は多少自信があります。
英語・イタリア語がネイティブの奥様も力を貸してくれるので、翻訳なら問題なくこなせると思っています。
仕事においては「顧客とはこまめに連絡をとる」「必ず期限を守る」「質の高い仕事をする」という3点を心に留めて仕事をしたいと思っております。
どうぞよろしくお願い致します!
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
日本語 → イタリア語
イタリア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術論文の英語から日本語の翻訳
日本
本人確認済み
まだ実績がないので、少しずつやります
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
ご覧いただきありがとうございます。
主にビジネス一般、エネルギー関連(特に太陽光)、自動車関連の翻訳の経験があります。
国際政治関連やカジュアルなトピックも得意です。
納期や金額は内容によって異なりますので、まずはお問い合わせください。
丁寧なコミュニケーションを心掛けています。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳、動画の文字起こしなど多岐に渡って対応いたします。
本人確認未認証
ご要望の通りお答えできるよう尽力いたします。ご依頼ごと、お困りごと、お待ちしております。
2,000円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I helped many companies through their IPO processes in the Brazilian Stock Market by translating their documents in compliance with Brazilian regulations.
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英→日)はお任せください!
本人確認未認証
丁寧で確実な業務に自信がございます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中日翻訳
日本
本人確認済み
翻訳についてはほぼ初心者ですが、IT企業で中国語を使っております(HSK6級)。
今後経験を積んでいきたいと思っておりますので、何卒宜しくお願い致します。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will translate the file to you In both language Arabic to English, also write any article in both las and make sure it is tight and clean with no errors
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
英語
アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
E-mail、コンピュータ操作のマニュアル、契約書等 外資系企業(東京都)にて経理・財務、物流、ITの部署で日本語訳や英語訳に15年以上翻訳経験あり。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳