フリーランサーを探して依頼

I have more than 8 years of professional translation & interpretation experiences. I have worked for multinational companies as well as individual clients. I am a native Japanese & Chinese speaker and very fluent in English. I also hold Master's Degree of Translation and Interpreting from Macquarie University. Please let me know if you would like to work with me. My service is professional & accurate. I keep close communication with my clients all the time.

All kind of translations from English to Russian, Russian to English

A multi-skilled, reliable & talented translator and transcriber with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

I pay special attention to grammatical errors

I am interested in translating English to Japanese. I have been employed as a English Coach for Waseda Academy. I believe that the skills and experiences I have gained at this position make me an ideal candidate for such services. As an English Coach, I have developed strong writing and speaking skills. For example, one of my main duties is to prepare children’s English skills for exams, which deals with issues related to conducting and delivering English skills, which are useful for delivering service to the English/Japanese customer market. I have also gained extensive experience in my native English skills in my 16 years of staying in the United States – fields that I assume your translators must be familiar with. My experience in San Francisco has afforded me the opportunity to become familiar with the consolidated and unconsolidated cultures of the west, and not just the language. I am always eager to contribute to the western culture, and I would love to bring this passion for to you. I am confident that my experiences and skills in regards of understanding both the English and the Japanese language as well as the culture qualify me for consideration. I look forward to working with you!

I'm too conscientious when I translate. I pay close attention to grammar and content so that the final text conveys the exact original meassage, sounding in perfect Spanish.

Travel is my main business for me because i have support them by many experience and i think that it would be isnpiration for me all the time. For Second, My job is relate with business/Trading and industrial that make me learn further away for mine job.

Professional Translation (German -> English, Dutch -> English). Cheap, reliable and punctual!

単なる機械的な翻訳ではなく、翻訳元の意図を汲んだ上で、読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。

調べることにたいしては労力を惜しみません。得意分野は文系で政治や社会科学ですが、現在特許翻訳についても学習中です。理系についても感染症関係の記事や文献の翻訳を過去に行ってまいりました。新しいことに対する抵抗感がないことが長所です。

医学、システム/ソフトウェア開発では専門性の高い翻訳でも確実な品質を保証いたします。 フリーランスとしての経験も豊富ですので、特殊分野の論文やビジネス文書もお任せください。 TRADOS2015使用のため、大量案件も統一性を確保 ※万が一、品質に納得できない場合は、何度でも無料で修正させていただきます。

間違えないように頑張ります。

翻訳業務について、１日１〜３時間の作業が可能です。 メールは毎日チェックしますので、ご相談ください。

日本生まれ育ちのアメリカ人、バイリンガルです。メール、会話文、マニュアル、通訳、メディア、ライフスタイル等の翻訳はご依頼下さい。

効率よく、丁寧なお仕事を心がけます！

I can translate or interpreted book, song, movie or drama from English to Indonesia and the other way

翻訳の仕事は今回が初めてですが、 勉強も兼ねて翻訳の仕事を始めてみようと決めました。

I put enthusiasm toward this job because I want to share my langauge knowledges into helping people translate as much material as required. When I translate I'm a precise person and I will pay attention to transforming words from one language to another one in order to appropriately represent the words meaning.

翻訳案件数はまだ浅いですが、スキルは浅いではありません

Hello! I'll help you translate any kind of publicity images to reach even more clients, or any kind of image from spanish/french to english, keeping the meaning and adapting it to the english language so it feels natural when reading it.

性格で迅速な対応をさせていただきます。

お目に留めてくださりありがとうございます。 私は自分のルールで必ず「三度のチェック」を行うようにしております。 お客様がまさに的確に必要としている翻訳を出がけるよう精進してまいります。

15年の翻訳経験を持っており、主にゲーム業界にて活躍してきました。 丁重かつ素早い翻訳を行います。

This is a boring stuff to do, but let's make it real that we need money to keep living and I got this skill to understand and be able to write or speak English and Indonesia

空き時間と経験を利用して翻訳したいと思います。