フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ポストエディット(英語→日本語、インドネシア語→日本語、フランス語→日本語)
日本
本人確認済み
ポストエディットをいたします。
対応言語は下記のとおりです。
英語→日本語
インドネシア語→日本語
フランス語→日本語
よろしくお願いいたします。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
インドネシア語 → 日本語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
主要翻訳支援ツール(Trados,Memsource, Idiom等)の使用経験豊富です。機械翻訳後のポストエディット対応可能です。
1,500円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳英→日を専門としております。
カナダ
本人確認済み
まだまだ翻訳の初心者ですが、お客様に満足して頂けるように誠意一杯頑張ります!
$25.00
(3,936円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
作業時間については、柔軟な形でご対応させていただきます!丁寧な翻訳を心がけていきますので、どうぞよろしくお願いいたします!お気軽にお声かけください!
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳のお仕事募集しています
日本
本人確認済み
会社勤務もあわせまして、翻訳業務経験はあわせて13年目になります。
生かせる経験としては、GAFA関係や大手企業の案件を幅広く担当しています。対応分野はIT・テクノロジー・金融・観光・ファッション・メディア・ゲームなど、お気軽にお問い合わせください。
英語1ワード6円~お引き受けしています。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳、英文添削+指導など、日本語、英語に関連するお仕事
タイ
本人確認済み
言語・言葉の持つ力を目的に沿ったかたちで最大限引き出せる、誰にでも伝わりやすい文章を作ること、またクライアント様とのスムーズなやり取りを心がけております。
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語を自然な日本語に◎
日本
本人確認済み
すっと頭に入ってくる、リズム感のよい自然な訳文を心がけています。
2,000円
/ 1時間
日本語
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光案内、商品説明、ニュース翻訳経験多数あります!
日本
本人確認済み
国内外の観光地の紹介文章の翻訳経験があります。大手総合通販やアパレル通販で、雑貨、家電、衣類の商品説明を翻訳しました。正確なだけでなく、用途に適した言葉づかいで自然な翻訳に仕上げられます。
上記のほかに、ニュースサイト、時計専門マガジン、ゲーム内テキスト、アプリ、インタビュー動画の字幕など、多数の翻訳経験があります。
ご依頼をお待ちしています!
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光客向けウェブサイトの英語のチェックを行います!
オーストラリア
本人確認済み
貴社のウェブサイトを各国の文化を配慮した、観光客にやさしい英語に直します!
在留外国人向けの案内もお任せください!
$15.00
(2,362円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
英日・日英・西日・日西翻訳
日本
本人確認済み
英→日、日→英、西→日、日→西の翻訳をお受け致します。
TOEIC860点保有、スペイン語は半年間の留学経験がありB2レベルです。
特に英→日、西→日に関しては、切れのよい美しい日本語を作れるように努めております。
法務、ビジネス翻訳経験あり、特許翻訳チェッカー経験あり、文学翻訳対応可能です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
日本語 → 英語
スペイン語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT翻訳、動画、脚本、シナリオ翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
英検一級、翻訳実務検定4級を保持しています。
普段は脚本を書いているので、そちらもお任せください。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Accurate translations that preserve the meaning of your text, while making sure it still sounds natural.
$12.00
(1,889円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本から英語への翻訳の経験を積ませてください!
日本
本人確認済み
英語の教科書を日本語に翻訳した経験があります。
今は経験を積みたいので幅広い分野で対応したいと思っています。
1,600円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am specialized in translating the English to French pair I will be glad to work on you project
フィリピン
本人確認済み
I am using several tool that help me to deliver in timely manner. I am delivering a quality work.
$10.00
(1,575円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
tour guide
本人確認未認証
i am tour guide indonesian
$10.00
(1,575円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
インドネシア語 → マレー語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→韓/韓→日 の翻訳できます!
日本
本人確認済み
初心者ではありますが、いずれは出版関係の韓国語翻訳家になりたいという夢があります。
韓国語だけではなく、英語の勉強も始めてます。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語、中国語→日本語)
台湾
本人確認済み
現在台湾大学で学生をしています。高校時代をニュージーランドで過ごしているので、海外居住歴は5年ほどになります。
学生ならではの視点を活かせるお仕事を募集しています。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英訳、日本語訳お任せください。
本人確認未認証
アメリカの大学に4年ほど通っているものです。英語のスキルはアメリカの大学生の必修英語の単位を取得しております。よりネイティブな表現で英訳、日本語訳が出来ます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
本人確認未認証
Quick service
$12.00
(1,889円)
/ 1時間
タミル語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せください
本人確認未認証
留学経験があるため英語には自信があります。
TOIECのスコアは935点です。頑張ってやらせていただきます。
950円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語の翻訳を専門としています。
日本
本人確認済み
数百ページある工場で使う機械の説明書の翻訳や、海外の記事の翻訳の経験があります。
また、英語の論文などアカデミックな分野も可能です。
ご贔屓のほどよろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I correct and review your italian!
イタリア
本人確認済み
I'm a native italian and if you write in Italian I can correct and review your papers, websites or whatever!! Feel free to contact me. (the hourly rate for this service is negotiable).
$5.00
(787円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I will translate general texts from English into Arabic and from Arabic into English in a PROFESSIONAL way.
エジプト
本人確認済み
I will translate general texts from English into Arabic and from Arabic into English in a PROFESSIONAL way depending on context and cohesion. Actually, it is part of my real job in life to do so.I am able to format texts in a professional way that makes it easy and flexible. I already have an ICDL certificate ( International Computer Driving Licence)
$5.00
(787円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像・動画、ニュース記事の翻訳はお任せください!
日本
本人確認済み
【TV報道局】在京地上波テレビ局の報道局・スポーツ局にて、ニュース映像、インタビュー映像、ニュース記事の翻訳、リサーチをしており、経験は20年になります。正確かつわかりやすい訳文を作成いたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳