フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Honest and trusted. Good skill.
$5.00
(738円)
/ 1時間
英語
タガログ語
日本語
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Honest and Good working attitude.
$5.00
(738円)
/ 1時間
英語
タガログ語
日本語
インドネシア語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
The transcription work is done very fast and precisely, within small amounts of time.
$5.00
(738円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
I can help you interpret.
本人確認未認証
I interpret for a school district.
$13.00
(1,919円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
大学で物理学(素粒子理論)、大学院で物理学(磁気物理)を専攻しました。
前職では、携帯電話の端末の試作機や基地局の開発で、C言語を使用したファームウェア開発やTera Termを使用した単体試験や、測定器を使用したシステム試験などを行いました。
ワード、エクセル、メールソフト等のパソコン操作は、問題なく行えます。
現在、翻訳学校の通信講座で英日翻訳、日英翻訳の勉強中です。
I majored in physics (theory of elementary particles) in university and physics (magnetic property) in graduate school (master course).
I worked for development of prototype terminals of cellular phone and base stations. I worked for development of DSP using C, unit test using Tera Term, and system test using measuring devices.
I can use computer such as Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel, mail software and so on without difficulty.
I am studying translations from English to Japanese, and from Japanese to English in a correspondence course of a translation school now.
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語や日本語を用いて、各国のネイティブに伝わる自然な翻訳が可能です。 前職の仕事上で世界各国に訪問してきたので、観光や旅行などの知識はもちろん、映像字幕翻訳、契約書や法務文書チェック業務の経験があり、様々なジャンルの翻訳が可能です。これまで、常にお客様の事を考え仕事をしてきた自信があり、語学力を必要とされる多くの方々にこれまで培ってきた経験と、プラスアルファのホスピタリティ精神を発揮し、人々の役に立っていきたいと考えている。
1,700円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日中翻訳をお任せください!
日本
本人確認済み
一般文章の他、バイオ・生物、化学など、理工学専門分野の翻訳もできます。
1,400円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
字幕翻訳・ゲーム翻訳
・文章翻訳
・資料作成・計画書
・データ入力
小学生の時代に何年のタイプライターの練習をやっているため、パソコンで作業を行うことが速いです。
また、学生の時にアニメ字幕翻訳の作業を行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
1,400円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Anlaşılır sade yalın bir dille kimseyi zorlamadan ve anlam sıkıntısı yaşamadan tercümanlık yapabilirim.
$40.00
(5,905円)
/ 1時間
トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have been immersing myself in japanese pop culture for the better part of my life which has allowed me to gain a deep understanding and appreciation for it's intricacies. I am in tune with the latest trends and buzzwords!
$25.00
(3,691円)
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療関係の文字起こしならお任せください
本人確認未認証
医療関係者です。医療に関しての翻訳ぜひお任せください。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療系(特に循環器、呼吸器)関連の英日翻訳
日本
本人確認済み
医療系の英日翻訳を中心に産業翻訳をしております。
マーケティング部門におりましたので、ビジネス系文書(メール、プレゼン等)は、日英翻訳も得意としております。
技術系商社に10年、米国医療機器メーカーに13年、米国製薬会社に11年勤務し、以下の英日翻訳業務を経験してきました。
カタログ、取扱説明書、添付文書、プレスリリース、動画音声を字幕化、プレゼン、治験関連文書(治験機器概要書、治験実施計画書、等)、PMDA照会事項(日英)、照会事項対応(英日)、J-GCPとICH-GCP差分説明(日英)、医学論文抄録、有害事象報告社内マニュアル、海外学会発表スライド(日英)
特に循環器および呼吸器の分野に精通しており、解剖から疾患までの知識を用いて、具体的に分かりやすく翻訳することを心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳
日本
本人確認済み
•製造系の翻訳が得意です。(航空機、部品、自動車パーツ関連)の企業にて英文事務や翻訳通訳を計6年携わっておりました)
•医療、メディカル、法務関連も分野にも興味が大きいです(アメリカの短大卒業レベルの翻訳です)準理系学士号を取得しているのでそちらの経験を生かせると思います。
•ITやヘルプデスク関連の通訳翻訳にかんしまして、事前に基本的な情報もしくは資料をご提供いただければ、対応について検討が可能です。
•フレキシブルに対応できます
2,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Our company offers to all our clients certified translations. Good price and quality
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me perfect your translations!
ベトナム
本人確認済み
“He is a perfectionist, not only for himself but also for those he works for!” [Earthman HoHaiAnh]
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have some Social Media and I use it daily. I'm familiar with Social Media
$5.00
(738円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / ソーシャルメディア
ゲーム、旅行、生活関連の翻訳を任せてください
日本
本人確認済み
正しくて分かりやすい内容で翻訳するように心がけております。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画翻訳.レッスンなどお任せください!
本人確認未認証
思い込みではなくきちんと文脈を考えて行っております!
1,000円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / レッスン全般
I translate from English/German into Italian
イタリア
本人確認済み
I've been translating from English/German into Italian for over 10 years.
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
ドイツ語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
A decade of translation and localization experience.
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
ドイツ語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
英語から日本語への翻訳。
日本語のレッスンではより日常会話が上手くなるようなレッスンで実用的なフレーズなどを提供出来るよう心がけています。
1,100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳