フリーランサーを探して依頼

我平时就很喜欢把日语新闻翻译给朋友看，而且这份工作时间自由，我很喜欢。

I am very good at grammar and have been an English-Spanish teacher for more than 15 years

I like the way we can play with words to get the best attractive sentence for getting the attention of readers.

I'm an English language geek; I especially enjoy editing texts concerning culture, science, or the humanities.

I think translation is one of the most interesting careers in the world since it helps people to communicate and understand each other. Translation connects the world and the people living in it! Let's help to make communication possible!

I enjoy writting very much and translating has always been something i like to do. I respect deadlines. I work with SDL multiterm and SDL Trados.

I really enjoy to do this kind of job because is not just about translate literally. It's about poetry!

Presto atención a todo el texto y su coherencia en gramática, sintaxis y estilo deseado

Translate websites to Spanish, specialised in IT, Science, Business, Journalism and more.

I am a very responsable person who likes to pay attention to details, I work fast and efficiently.

I can help translate documents from English to Spanish and from Spanish to English. It will be a pleasure to help you!

I do pay atention to all work I do.

I pay attention to all I do

I have been working for almost 10 years as a translator, transcriptionist and subtitler for the English-Spanish language pair. My mastery of the English language was accomplished because I have always worked with foreign companies and clients. Furthermore, I am a native Spanish speaker and proficient in two other languages.

I have been working for almost 10 years as a translator, transcriptionist and subtitler for the English-Spanish language pair. My mastery of the English language was accomplished because I have always worked with foreign companies and clients. Furthermore, I am a native Spanish speaker and proficient in two other languages (French and German, although for the latter I have never translated professionally). I have visited over 30 countries and lived in 3 different Latin American countries for a period of time.

Ready to work whenever you need someone to translate or write.

I love to translate almost any text of things that sparks my interest or those that dont. You can trust me with your translation. I've had a lot of enthusiasm with English since my early teens and eventually developed an incredible ease with translating whatever I'm reading to Spanish in short amounts of time. I can help you! You won't be dissapointed.

I love any type of language and I would like to expand my knowledge so I can be able to talk with anyone! I deal with people from all over the world in a big city where everyone is mixed. Although the main common language is English, many foreigns want to learn Portuguese and it is always a pleasure to help them. I am also a good portuguese writer since I was a child, with the right words most of the times. It would be a pleasure to help to translate to my native language. Thank you.

I'm careful with any details the video can have to make sure to include it in the job.

I am new to this project but I want to start out with full power! The attention to detail is crucial because a sentence can easily be translated to a different meaning than the one it was intended. I have wide range of vocabulary both in English and Portuguese and also a good sense of expression.

I think it's important to translate with quality the medical researches for educate to the residents

I can write whatever You ne ed without any problems

Need to write or translate an spanish document? I can help u!

I love this job, did it for years while doing others.

日本語→英語 文法のミスはもちろん、日本人が不得意とする、時制、冠詞、前置詞、語順を意識した仕事をしております。 英語→日本語 英語独特の言い回しを、そのまま訳しては理解しにくくなってしまいます。そこを日本人に伝わる日本語まで落とし込みます。