フリーランサーを探して依頼

ニュース記事やブログ記事等の翻訳を担当いたします。自然で綺麗な日本語に訳すことが得意分野です。

日本語に翻訳する際、より自然な日本語になるよう、そして、読みやすく、分かりやすいように翻訳します。

日本語に翻訳する際、より自然な日本語になるよう、そして、読みやすく、分かりやすいように翻訳します。

I am unemployee and can spend my time for all job.

迅速かつコストパフォーマンスを抑えたお仕事をさせていただきます。

責任を持って対応させて戴きます。よろしくお願いします。

I'll translate any english text to well writen french.

責任をもって取り組む所存です。

日本語→韓国語翻訳の仕事

英語の文脈や文体に応じ、訳語の日本語がより原文に近いニュアンスを保てるよう気を配ります。

I am an experienced translator, and I take great care of each text that I work on. I love translating, finding the right word, expressing the exact idea of the original author. As a French speaker, I love my language, and I try always to use it as cleverly and as elegantly as possible.

翻訳の経験は仕事から得てもう約６年間はやっています。最近はフリーランスとしてもやり始めたのでこちらのサイトでもリクエストがあればぜひご連絡くださいます様お願い申し上げます。

責任あるお仕事、納期厳守をお約束します

学生時代オーストラリアに留学、10年以上英会話学校で勉強しています。カジュアルからビジネスまでご依頼に沿った翻訳を致します。

内容チェックを厳しく行います。

親切丁寧な翻訳を心がけます

Yogaや瞑想を通した精神世界、哲学、 自己啓発、脳科学に関すること。デッサンとオイルペインティング、かぎ針編み、編み物に関すること。オーストラリアに関する旅や生活について。

Hi, my name is Bruno Farina. I have some experience with translation, specially in technical translation because I'm a software developer also and I love to be involved in the translation area. I'm fluent in English and my native languages are Portuguese (Brazil) and Spanish (Paraguay) I hope I can work with you. The best, Bruno Farina

エストニアに関する日本語情報はまだまだ少ないのが現状です。 また事例が少ないため、エストニア語は自動翻訳ではなかなか正確に翻訳されません。 エストニア在住のネイティブ日本人がエストニア語の翻訳をいたします！

エストニアに関する日本語情報はまだまだ少ないのが現状です。 エストニアの文化・観光情報、政治・経済事情等を、webや統計を用いて、また実際現地に赴いて調査いたします。 （自宅から3時間程度でエストニア全国にアクセス可能です） エストニア在住のネイティブ日本人ですので自然な日本語表現が可能です！

エストニア在住の日本人がエストニア全国の現地写真を撮影いたします！ 自宅から3時間程度でエストニア全国にアクセス可能です。 ラトビア北部での写真撮影も対応可能です（ただしラトビア語は解しません）。

I am attentive to details and diligent in fulfilling professional obligations. Please let me help with your translation.

日中英各間での翻訳ができます！フレンドリーで勢いのある宣伝文句に訳します！

5年以上の特許分析、英語特許文献抄録作成、翻訳経験から、文書の目的と技術内容を的確に反映した読みやすい技術文献の翻訳を行うことができます。

I am good at contract ( any genres I can be in charge of) and articles. I will definitely take on any task Precisely and Quickly.