フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Translation document
インドネシア
本人確認済み
拝啓
いつもお世話になっております。
本来お目にかかりお願い申し上げるところですが、本メールにてご了承下さいます様お願いします。
私はオヴァンテジャクスモ(OVAN TEJAKUSUMO)と申します。
私は真面目で、やる気は強くて、時間を守っております。また、新しいことを学ぶことが大好きです。高校3年生から初めて日本語を学んで、すごく興味があり ますので、続けて、高校卒業した後に、ソロにおいて私立短期日本語学校(1年間)に通り、研修生として日本で仕事しました。3年後に、インドネシア国へ帰国し、(株)アストラダイハツモーターで通訳・翻訳及び品質管理の仕事に携わって居りました。現在、私はインドネシア帝人デュポンフィルムで通訳・翻訳及び品質管理の仕事に携わって居ります。
インターネットの情報でConyacという日本語の通訳・翻訳者グルプを知り、そのグルプに入員しています。時間につれて、色々な情報を受けて、通訳・翻訳仕事の興味がすごく増えました。その分野にも挑戦しようと考えております。
私は、日本での業務経験が3年間あり、その経験を活かし現在日本語の通訳及び翻訳をしており、上記業務に携わり日本への出張経験もあります。私は本年7月の日本語検定N2をはじめて受けて、合格しましたが、 資格は未発行です。ですけれども、上記の仕事に携わって居りますので、満足頂ける仕事ができると思います。ですから、採用頂きます様ご検討宜しくお願いします。
ご参考にように履歴書を添付致します。どうぞご覧をお願いいたします。
敬具
オヴァンテジャクスモ
(085225873456)
2,500円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
My native language is Spanish, and I grew up learning English at Elementary and High School. I loved to read English Literature, I could read the entire book just for the fun of it. Also, while it took me some time, I learned through poetry, the idioms and nuances of the English language. And I learned to get help from a good dictionary (such as the Robb dictionary), when it comes to translating technical/specialized material, such as ACI specifications or material descriptions.
$15.00
(2,403円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Fast, On time delivery.
$30.00
(4,805円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
I convert ideas and concepts into engaging and friendly content that will convert your page visitors into buyers.
$15.00
(2,403円)
/ 1時間
英語
スワヒリ語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
Get your works transcribed
本人確認未認証
Transcribing works within hours
$2.60
(416円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
Creation of articles
本人確認未認証
I create articles or edit them (given a theme of your choice). Includes research.
$20.00
(3,203円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル)
英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
I am a fluent Swahili and English speaker
$20.00
(3,203円)
/ 1時間
スワヒリ語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
Translate
本人確認未認証
Infinitely creative
$10.00
(1,602円)
/ 1時間
アルバニア語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
日本語→中国語の翻訳ならお任せください!
本人確認未認証
中国の翻訳会社にて校閲を担当しております。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
会社カタログ、ホームペイジなどの訳文作成。
台湾
本人確認済み
現役は台湾半導体(TSMC)と液晶(INX)関係自動運搬システム即時通訳を務め、
通訳の経験は5年になっています。
$5.00
(801円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
English to Korean
大韓民国
本人確認済み
I can translate your English contents to Korean (250 words for $5).
$12.00
(1,922円)
/ 1時間
英語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
英文を作成致します!
日本
本人確認済み
英文作成のお手伝いを致します。
このサイトからのお仕事はまだまだ初心者ですのでいくらでも値段交渉に応じます。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I really pay special attention to each detail in my translations.
$8.00
(1,281円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Proficiente in english and portuguese
ポルトガル
本人確認済み
Organized and efficient
$15.00
(2,403円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル)
英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Lets do it effectively
本人確認未認証
You can expect before the deadline
$5.00
(801円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
ライティング / キャッチコピー
こんにちは、1986年生まれ満30歳になります。
韓国生活が3年を超えました。
韓国語は小学校5年(11歳)の時から勉強をしており、韓国語の発音や語彙の水準がネイティブレベルだと、現地の方々に褒められます。日常会話は何一つ不自由なく出来、韓国語のTVや映画なども字幕なしで理解出来ます。
また、文章に関しては韓国語における文法(맞춤법)も正しく使っていると、現地の方に驚かれます。
誠意を持って翻訳作業をさせていただきます。よろしくお願いいたします。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
こんにちは、1986年生まれ満30歳になります。
韓国生活が3年を超えました。
韓国語は小学校5年(11歳)の時から勉強をしており、韓国語の発音や語彙の水準がネイティブレベルだと、現地の方々に褒められます。日常会話は何一つ不自由なく出来、韓国語のTVや映画なども字幕なしで理解出来ます。
また、文章に関しては韓国語における文法(맞춤법)も正しく使っていると、現地の方に驚かれます。
誠意を持って翻訳作業をさせていただきます。よろしくお願いいたします。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
医療分野の翻訳(できれば眼科)(英→日)
日本
本人確認済み
現在は視能訓練士として眼科勤務しております。
和文英訳・英文和訳の勉強も続けております。医療(特に眼科)の翻訳受けます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
こんにちは、1986年生まれ満30歳になります。
韓国生活が3年を超えました。
韓国語は小学校5年(11歳)の時から勉強をしており、韓国語の発音や語彙の水準がネイティブレベルだと、現地の方々に褒められます。日常会話は何一つ不自由なく出来、韓国語のTVや映画なども字幕なしで理解出来ます。
また、文章に関しては韓国語における文法(맞춤법)も正しく使っていると、現地の方に驚かれます。
誠意を持って翻訳作業をさせていただきます。よろしくお願いいたします。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
中国語→日本語翻訳 お引き受けします
日本
本人確認済み
現地に7年ほど滞在した経験があります(就業含む)。原文の理解力には自信があります。契約書、法律、記事、などお引き受けします。
2,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
10 years experience in translating and editing texts, grants, books, plays, music, documents, etc in/from/to English and Spanish in Latin America and the United States
$100.00
(16,017円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
スペイン語
英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Hello! My name is Angel, I am 25 years old, currently I'm studying languages at Universidad Mexicana in Mexico, so I decided to register in this web page to test myself and gain skills in 2 different languages.
Please feel free to make your request, I'll glad to help you.
$3.00
(481円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
文字起こし得意です。
本人確認未認証
ベトナム在住の日本人です。
500円
/ 1時間
ベトナム語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし