フリーランサーを探して依頼

TOEFL Exam preparation, all levels, all ages

「環境、サステナビリティ、観光、絵本、児童書の翻訳に高い意欲」 家具製造、観光、語学教育の分野を通して培った「要望を実現させる力」と「情報収集力」が私の武器です。執筆者の伝えたいことを的確に捉え、文字になっていない想いをくみ取りながら翻訳します。 ▼できること： 1) 翻訳 　Webサイト 　動画 　書類やファイル 　メール（日本語→英語もOK） 　手紙（日本語→英語もOK） 　　　 2) MTPE 　機械翻訳のポストエディット 　訳抜けや誤訳の有無をチェックし適切な日本語訳に修正します ▼作業ポリシー： ・リサーチを大切にします ・リズムよく読みやすい文章を心がけます ・連絡はこまめにかつ煩わしくないように ・顔が見えない分、丁寧に対応します

Web Desing, IT Support, Translating Document, Transform Document , and More

I'm speaking english for a few years now and i was born in Hungary that's why i would love to make a bit of income in these hard times!

まだまだ未熟ではありますが、一生懸命頑張らせていただきます。 ぜひ、よろしくお願いします。

I am experienced and hard working. I will finish the job as soon as possible with high accuracy.

今までに一般社団法人向けにプロボノで15記事程対応した経験が御座います。 直訳というより意訳を行い、筆者の意図が反映され、かつ日本語としても分かく読み易い文章を心がけております。 依頼者が満足いくようなアウトプットを出せるよう尽力致します。

I am absolutely fluent in both languages both professionally and casually. My talent is making sentences sound smart and sophisticated!

読み書きに関して、日英バイリンガルです。表現なども、シーンによって適宜対応可能です。

I am fluent in Japanese and English....

I will beat the quality, accuracy, consistency, AND Price, give me the chance I am looking for, I won't let you down

I am an on time person that always work and finish my job on time.

政治・経済を中心に観光，キャンプ，レジャーについても幅広く承ります． 翻訳家としての日は浅いですが，丁寧な仕事を心がけておりますのでどうぞよろしくお願いいたします．

内容を掌握するためなるべく詳しく調べてからとりかかります。 特許関連の仕事を38年たずさわっていたので正確性を心がけています。

Yufang Che, master of Public Policy of University of Michigan, USA. Eight years of freelance English-Chinese translating experience and six years of government translator/interpreter experience. Translated more than 16 million words of documents assigned by the translation service companies. January 2019 to present, freelance translator of translated.net. June 2011 to December 2018, freelance translator of Pierian Spring Translation Service Company (Guangzhou City, China). Full-time Translator/Interpreter of Luxi County Government (from 1990 to 1996).

Unique sales point

I do quick and accurate translation as a Native Japanese. I was born and raised in Kyoto and lived in Canada and Australia 1 year each and I have a certificate of TESOL(Certificate of teaching English). Any topic would be great!

I'm Polish native and grammatically skilled, thinking what I'm doing and seeing big picture, never miss context.

翻訳・校正共自然なフランス語で納品が可能です。

일본어 원어민이 한국어에서 자연스러운 일본어로 번역해 드립니다!! 한국계 기업에서 취업 경험이 있으며 비지니스 한국어/일본어 가능합니다. TOPIK 6 급을 취득하였으며 한국어교사자격증도 가지고 있습니다. 짧은 문장, 긴 문장 상관없이 떠맡습니다. 日本語ネイティブが韓国語から自然な日本語へ翻訳いたします‼︎ 韓国系企業での就業経験があり、ビジネス韓国語/日本語にも対応いたします。 TOPIK 6級取得、また韓国語教員免許も取得しています。 短い文章、長い文章問わず請負います。

日本にある素晴らしい動画コンテンツを世界へ届けるため事細かく翻訳致します。皆様のコンテンツを世界のマーケットに届けます！！

日本にある素晴らしい動画コンテンツを世界へ届けるため事細かく翻訳致します。皆様のコンテンツを世界のマーケットに届けます！！

・正確に翻訳を行う為、ご依頼者様とコミュニケーションを取りながら仕事をいたします。 ・常に技術の向上に努めて参ります。

過不足無く、日本語として読み易い翻訳文を心がけています。 受注時に不明点があれば、積極的に質問させて頂きますので、よろしくお願い致します。

翻訳に興味がありますので、お役に立てると嬉しいです。 より正しく伝えるため、言葉使いに心掛けています。