フリーランサーを探して依頼

観光を楽しむ際に必要な情報がまとめられたお知らせメールや、学校や職場で配られたお便り、公的機関から郵送されてきた書類など、文章量が多くまた書類ならではの読みすすめづらい文言にお困りではありませんか？ また、翻訳ツールを使っても直訳の長文を自身で判断しながら読むのことに負担を感じていませんか？重要なポイントのみ抜粋し、内容を補ってお知らせします。 身近な人には確認しづらい、または支援者の負担を軽減したい時などご依頼ください。

Infrastructure construction of IT

Android Apps development.

専門的すぎる内容でなければどんな分野の翻訳もお引き受けできます。日本語から中国語、中国語から日本語どちらも可能です！中国語は最高級HSK9級を取得しています。

I am a Japanese translator passionate about conveying the author's intent and tone of voice into natural English sentences. I have a very good understanding of the cultural nuances and lingustical shades of grey in the Japanese language, gained from years of living in Japan and intense study. I mainly work with creative texts but am comfortable researching unfamiliar topics and producing a high quality product, no matter the subject matter.

한국어 -> 일본어 번역 가능 일본어 -> 한국어 번역 가능 무엇이든 말씀해주세요:)

週２日はいつでも連絡が可能です。

親切な対応を心がけてやらせて頂きます。 よろしくお願い致します。

I am an designer student that have an interest in translating ! Recently, I have reach score 577 in TOEFL-PBT, and really look forward for giving you any service for double-checking.

10年以上タイ語と日本語の翻訳の経験があります。よろしくお願いします。

簡単な短文から業務資料まで、タイ語へ翻訳致します。品質関係の業務を行っており、タイメンバーへの指示もタイ語で行っております。独学で4年ほどタイ語を勉強して、タイ人ともコミュニケーションが図れています。空き時間で翻訳のお手伝いを出来ればと考えておりますので、お気軽にご相談ください。

分からない部分、曖昧な部分はネイティブに確認できる環境があります。

ビジネス文章・資料(特にマーケティング エリア)の翻訳をいたします。 原本の意味やニュアンスを崩さないようにしつつも、翻訳後の文章がぎこちなくならないように常に気をつけています。ご希望・要望があればぜひお知らせください。

★日本語→韓国語、英語 ★韓国語、英語→日本語 の翻訳や添削をいたします！！

カタログ撮影やイメージビデオの撮影にぴったりのロケーションをお探しですか。 ベルリン市内で、ご要望、ご予算にあった場所を探します。

Translation is an art and should be able to carry the proper context as well as be natural in the target language. As an educated native English speaker, I can ensure your message is properly conveyed in an intelligent manner.

文章校正

過去１０数年間、英和及び和英の産業翻訳に従事する一方、日々、日本語及び英語の研鑽に励んでおります。保有している資格は、トーイック９４０、証券外務員資格２種、損害保険普通です。私のセールスポイントは迅速な仕上げです。今まで１度も締め切りに遅れたことはなく、むしろ締め切りより前倒しに納品しております。日本の４年制大学以外に米国の大学及び大学院へ各１年間（合計２年）の留学経験があります。翻訳以外に翻訳機が訳した翻訳の修正も行います。

Wether you need a voiceover for a video, the translation and narration of an advertisement, or simply a soundtrack for your project, we guarantee you will get a professional recording tailored to your needs. We have 3 "talents" that will deliver your lines in native English, French, or Japanese.

大学は日本語学科で翻訳を専攻していました。翻訳の経験をどんどん積み重ねていきたいのです。よろしくお願いします。

As a language enthusiast, I am eager to provide the best clear & comprehensive sentences as possible.

翻訳経験は浅いのですが、丁寧な仕事を心がけています。 金額にこだわらず、小さな案件でも積極的に取り組んでいきたいと思ってます。

在日3年目,得意な分野は旅行、ファッション、料理、メニューについての文章です。 迅速かつ丁寧な対応を心がけ、最後まで責任をもって作業に取り組むことをお約束いたします。 宜しければ、是非私に任せてください。

I used to work at the mobile phone application development company as translater. I know how it works and what I need to do.

日本語、韓国語両方ネイティヴレベルですので一番わかりやすく翻訳できます。 よろしくお願い致します。