フリーランサーを探して依頼

韓国在住の日韓翻訳家「ユン」です。(日韓<->韓日 両方対応可能) 英語も可能です。(OPIC IHレベル取得) ■得意分野 ・観光、旅行業界 ・ビジネス ・機械関連マニュアル (家電を含め) ・貿易産業 (輸出入/通関/船積/食品検査など) ・金型関連(設計、樹脂、成型など) ・人文、社会科学

We guarantee the best and most accurate translation in three languages English-French- Arabic.

Genuine and concise answers for your questionnaires and surveys. Gain time and money with us !

Genuine and concise answers for your questionnaires and surveys. Gain time and money with us !

Right now, i've got more free time than usual and I like helping people out. This is also a way for me to gain experience and hopefully make it a job for me in the future

翻訳納期はもちろん丁寧なコミュニケーションを心掛けております。

I can translate fast and at point.

正確かつ質の高い翻訳を行います。Translation service with accuracy and high quality will be provided.

Translation from English to Italian.

Translation from Italian to Japanese

Translation from Japanese to Italian

Translation from English to Japanese

The reasons why you can rely on me to translate your documents or texts: 1. Personally, that I : - am an Indonesian, born and living in Indonesia. - have been working as english-indonesian freelance translator. - have enough experience to translate many kinds of documents, such as government laws or regulations, legal business agreements, and other kinds of documents. - have good understanding on the comparison of english and indonesian language. 2. The excellencies of my translation are : - not using the method of word for word or literal translation, but using a kind of comparative method to find the accurate target words which are equivalent to their source words. - using field - related approach to make sure that the terms translated from the source words are appropriate terms to use and in accordance with the field of the translated documents. - in spite of presenting high quality translation, we avoid using complicated equivalent words or phrases, so we also make a kind of simplification to produce translation results which are comfortable and easy to to read.

原文に忠実に、日本語らしい表現になるよう心がけています。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドもしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

言語指導は８年間あり、様々な年代、用途に合わせて対応してきた経験があります。翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

アクティングのプロとしてUSJや結婚式などの司会を務めていました。海外での経験もあります 声を使う仕事は長年やってきたので自信があります。 よろしくお願いします。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

I would like to be a translator.

現在英語を学習中の方英語⇔日本語翻訳を必要としている方の手助けができればと思います。他にも英語関係のことならよろしくお願いします。

I can translate your writings from English or Japanese to Indonesian. I can do the proofreading of Indonesian text that you have written too.

I have been recognized for my academic and creative writing, and hope to use my experience writing in typically educational or professional settings to help your company.