フリーランサーを探して依頼

幼い頃からの国際教育で培ってきた英語力を生かし、自然で的確な翻訳のサポートを提供します！

「日本語⇔ポルトガル語」翻訳でしたら、ぜひお任せください。現地で少し似たような業務をしていたことがございます。 ポルトガル語の文法は活用が多く、名詞でも動詞でも男性形、女性形、単数、複数等が混在してくるので若干複雑ですが、細かく丁寧な仕事を心がけております。何卒宜しくお願い申し上げます。

翻訳はもちろん、台湾マーケットに向けたローカライズは心掛けます！

I have gathered 4 years of experience in post-editing

主に中国語から日本語への翻訳をいたします。翻訳の速さと正確さを両立させながら作業いたします。

Meticulous, stick with schedule, high accuracy, and most importantly natural translation

なるべく早く、そして自然な日本語へ翻訳します。

英語の能力はもちろんのこと、期日などもしっかりと守ります。

正しくて分かりやすい内容で翻訳するように心がけております。

仏→日の翻訳。書籍やテキストの校正。ポストエディット や文字入力など。

カナダ住在。日常会話はもちろん英語。 メールや手紙などはもちろんビジネス文章もお任せを！ 日本の夜中にメールを受け取り、すぐに返信をしたいという方は特に是非＾＾

主に中国語から日本語への翻訳をいたします。翻訳の速さと正確さを両立させながら作業いたします。

I have 2-year experience working as a translator and writer of a tourism website in Japan

翻訳関連（日⇔英）、なんでもできます！　気軽にご相談ください。

日本語⇔韓国語の翻訳を１０年近くやっております。 商品説明やメール翻訳など、自分が出来る翻訳のことなら 心を込めて翻訳しておりますので、よろしくお願い致します。

誠実、丁寧、スピーディ良く仕事をこなしたいです。

Translation from English, French, Italian and Portuguese into Spanish.

I´m a native german speaker and I translate anything 100% manually.

英語には、何らかの形で関わってきました。翻訳の分野でもいろんな可能性にチャレンジしていきます。

I have mastered the art of quickly translating any oral or written sentence/paragraph for members of my family who weren't fluent in English or Spanish, I can be very fast and efficient

日本語⇔韓国語の翻訳を１０年近くやっております。 商品説明やメール翻訳など、自分が出来る翻訳のことなら 心を込めて翻訳しておりますので、よろしくお願い致します。

I'm too conscientious when I translate. I pay close attention to grammar and content so that the final text conveys the exact original meassage, sounding in perfect Spanish.

日本語⇔韓国語の翻訳を１０年近くやっております。 商品説明やメール翻訳など、自分が出来る翻訳のことなら 心を込めて翻訳しておりますので、よろしくお願い致します。

I provide translations in various fields from agriculture to video games.

受注させて頂いたお仕事は、丁寧な作業を約束させて頂くことはもちろん、期日もしっかりと守ります。 宜しくお願い致します。