フリーランサーを探して依頼

主にマニュアル、ビジネス文書の翻訳をしております。 ご相談レベルでもご気軽にご相談くださいませ。

　1週間以内に納入させていただくことをお約束できます。翻訳のご依頼がありましたら、ぜひご相談ください。

I am also a Law student, so I would be able to translate legal documents.

I am a law student, so I can proofread legal texts too.

.

丁寧、正確、短納期を心がけています。

親切丁寧な対応を心掛けています。

100% commitment and accuracy

I'm not a simple translator who learned a language through a book. Congratulation to them who did it! I'm glad that I had an opportunity to live and experience the environment. I will try to use everything that I know to make your text as original writing.

TOEFL Exam preparation, all levels, all ages

読み書きに関して、日英バイリンガルです。表現なども、シーンによって適宜対応可能です。

I am fluent in Japanese and English....

I will beat the quality, accuracy, consistency, AND Price, give me the chance I am looking for, I won't let you down

일본어 원어민이 한국어에서 자연스러운 일본어로 번역해 드립니다!! 한국계 기업에서 취업 경험이 있으며 비지니스 한국어/일본어 가능합니다. TOPIK 6 급을 취득하였으며 한국어교사자격증도 가지고 있습니다. 짧은 문장, 긴 문장 상관없이 떠맡습니다. 日本語ネイティブが韓国語から自然な日本語へ翻訳いたします‼︎ 韓国系企業での就業経験があり、ビジネス韓国語/日本語にも対応いたします。 TOPIK 6級取得、また韓国語教員免許も取得しています。 短い文章、長い文章問わず請負います。

・正確に翻訳を行う為、ご依頼者様とコミュニケーションを取りながら仕事をいたします。 ・常に技術の向上に努めて参ります。

丁寧に分かりやすい翻訳を心がけています。様々な分野の翻訳に挑戦したいと思っています。

IT仕様書の翻訳、半導体商社でのコレスポンデンス業務、がん検診センターでの事務、再生可能エネルギー(主に太陽光や蓄電池)についての案内書、及びQ&A資料の翻訳とアテンド通訳の経験有り。 現在はフリーランス英会話講師としても仕事をしております。 スピリチュアル、オカルト記事を英語と日本語でNoteに投稿しています。 宜しければ是非お仕事を下さい。

これまでビジネス文書の翻訳が多かったのですが、様々な分野に挑戦したいと考えています。

日本語→スペイン語、また日本語→英語の翻訳の仕事を任せ下さい。動画やマンガはメインですが、法律翻訳以外なんでも受け入れます。

まだ未経験ですが、3年間の米国滞在歴(現在も滞在中)を活かして皆様のために柔軟で迅速な対応をしていきたいと思っております。

機械にもできる直訳ではなくニュアンスまで意識した意味の取りやすい、読みやすい翻訳を心がけています。 自分でネイティブチェックが可能です。

正確第一で頑張ります。

its easy for me as ive been working in tourism just as you need it

language has been my passion let me help you it can not be easier

10 years US experience with Master's degree.