フリーランサーを探して依頼

英→日、または日→英の翻訳おまかせください。 ビジネス書類からプライベートでの文面まで翻訳いたします！ 英検１級、TOEICフルスコア、長期の海外生活と、しっかりとした語学に対するバックグラウンドもあり、 送る側、受け取る側どちらにも読みやすい文章を作成いたします。 I can do both Japanese-to-English and English-to-Japanese translation. I spent four years in Canada, and have been teaching English since I came back to Japan eight years ago. I'll make your documents as clear and easy as possible for both senders and readers.

何を言いたいのかを考え、文章を構成していくことができます。

I have more than 5 years experience in English translation and English grammar. I pay highly attention to details and I always double-check my work to make sure I make zero mistakes.

I have more than 5 years in English document translation - IELTS score 7.5

I would love to translate travelling articles

ビジネス、IT分野の日英訳、通訳、英語での商談を行っております。

非専門的な翻訳ならナチュラルな表現で素早く仕上げます！

A professional and hard-working English<>Arabic translator who always preserves to achieve the best results. More than 8 years of work experience in Translation, Proofreading and Editing. Proven ability to manage and complete projects to the highest standard with a meticulous attention to details and within agreed deadlines.

Photoshop seo c6 optimise

エンジニアリング業務をしているので、それに関連する分野は得意です。

Company profile, formal document, email, essay, projects, and other academic work translation and proofreading.

「特許請求の範囲」（クレーム）の独特の形式や用語を使用し、明細書を作成できる。 それ以外の部分でも、リーダーフレンドリーにシンプルかつ簡潔な表現をこころがけている。

簡易的な文章から、専門的な書類まで通訳しています。

気になる英文記事、論文の翻訳などお任せください！ 国際・エンタメ・IT/科学・ライフ・スポーツなど

数年間の海外営業実務経験 （エレクトロニクス、機械など）

誠実に対応いたします。

今現在、仕事があるですが、退職する予定です。 いいチャンスがあれば仕事の環境を変わりたい。 外国人なので、もちろんビザサポートがあれば嬉しいです。

I have many years Experienced as a translator, live in Batam Indonesia. I’m providing language services in Bahasa Indonesia and English for document translation, editing, localization. I have the ability to translate documents of any nature and content. My commitment is to achieve the best translation result. I always available via email or online messengers (msn, skype, gtalk, and ym), and willing to work over the weekend. Rate per word is 0.03-0.05 Euro

企業調達に関する契約書全般、企業SCMに関連する文書類、納品書、受注書、納入書な等の翻訳（日本語↔中国語）、 特許権に関する文書類（ロイヤリティ関連等）の翻訳、 電子部品（特にトランス、インダクター、センサー）などの製品仕様書の翻訳等、お仕事があれば、是非お任せくださいませ。

日本語↔中国語／英語⇒中国語、日本語の多言語テキストチェック（分野はこだわらず、文書の長短もこだわらない） 特に輸出入貿易業務、税関関連業務、物流関連業務、倉庫業務関連の分野にて文書チェックの経験が多い。

Hello, my name is Nicholas, I'm a native speaker for Indonesian Language and I've a moderate English proficiency . I'll do my best translation services for clients

I attach great importance to completing a project on time with good translation quality.

looking forward to translate and sub your vids from English to Italian, or viceversa!

Translation

専門的要素が強くない基本的な内容の翻訳なら難なく行うことが出来ます。