フリーランサーを探して依頼

はじめまして。 北京在住の中国人です。よろしくお願いします。 日本語能力試験一級合格で、翻訳と通訳の経験が豊富です。 英語力もあります。 翻訳、通訳、事務、教育、国際貿易など、たくさんの仕事をしてきました。 暇な時間がありますので、いろんな仕事に挑戦したいと思ういます。 よろしくお願いします。

I have had a passion for translating since I was young. I also have a passion for linguistics and an eye for detail. I work at a law firm where I translate multiple texts and am held to high standards of precision. As such, I am able to accurately and quickly provide translations for most types of documents between English, Spanish, and Portuguese, as I speak these languages and have worked with them professionally. As stated above, I offer competitively quick turnaround and can provide references attesting to this.

日本語の文章を中国語に変えたり、中国語の文章を日本語に変えたりする仕事である。

word/excel/powerpoint/illustrator/photoshopが使用できます。 上記を活かせるお仕事をぜひご相談ください。 在宅で出来ることでしたら、お手伝いさせていただきます。 時給は要相談で、変更の可能性がございます。

簡単な翻訳ならお任せください！ しっかり下調べしたうえで翻訳させていただきます！ 当方、翻訳経験が浅いため、沢山の経験を積みたいと考えています！ そのため、お安くてもご依頼を受けさせていただきます!! お気軽にご相談ください！

I'm taking a Master degree in Translation and Interpretation, to translate is my passion and I put feelings into it. I'm a stickler for detail but I can do my job in a few days.

To translate not only is my job but also my passion. I'ive been studying chinese for almost 6 years, I 'm taking a master degree in translation from chinese to english/italian and from english/italian into chinese. I've been studying in China for one semester and I improved my language level.

翻訳（英語⇔日本語）を提供させていただきます。 英語又は日本語での言い回し等いついて十分配慮し、どの方でもスムーズに理解いただけるものになるよう十分努力して参ります。

正確に伝わることを念頭に、丁寧な翻訳を心がけています。

丁寧に翻訳致します。

Since my first employment as a travel writer, I've continually honed my writing skills in order to meet the industry demand.

現在チュニジアに滞在しています。時差を利用したカスタマーサポートなども可能です。フランス語と英語ができるチュニジア人の指導などもできます。

I am a proofreading and linguistics major with background in literary translation. I am proficient in Spanish, English, French and Portuguese.

私は大学で言語を学び留学、ワーキングホリデーといった経験をしてまいりました。公式文書やメールの作成、英会話なども致します。私は必ずproofreading 致しますのでケアレスミスなどはほとんど無いように致します。 I have learnt English through university, studying abroad, and working holiday. I have the knowledge and abilities to make official emails and documents. I also have taught English friends and acquaintances. I will definitely be proofreading when working this kind of business so there should not be careless typos

工業系〜文学作品まで幅広く行います。

幅広く扱います。

丁寧にお仕事をします。宜しくお願いします！

hello, there. I am a Chinese who are interested in Japanese culture, I like to watch Naruto. I am proficient in both Simplified and Traditional Chinese, after all, they are actually the same language. I think that I am qualified with your project, looking forward to your reply.

With over 5 years of work in all - kind translations in the only translations office in the city of Barquisimeto, Venezuela, I can do the best small jobs you need in a very fast time without a misteak! Jobs: Translations from English to Spanish / Spanish to English. Quick time, good work.

スペイン語と日本語の言語ペアで字幕や書類の翻訳をしています。 どうぞよろしくお願いします！

日韓翻訳なら何でもします！ 大学で日語日本学を専攻して、日本語能力試験(JLPT)N１級保有しています。 簡単な文から様々な文書まで何でも出来ます。 宜しくお願い致します。

Hello! I'll help you translate any kind of publicity images to reach even more clients, or any kind of image from spanish/french to english, keeping the meaning and adapting it to the english language so it feels natural when reading it.

When I translate any tecnically oriented documens/materials/data, I always and most importantly have in mind that I should understand, completely in full detail and depth, the features & properties of the technology which my objective document describingly contains. For attaining to do so, I search, look into and read all kinds of internet sites, real books, dictionaries, referrence books.

がんばります！

Diplômé de l'Université Paris-Sorbonne en littératures françaises (master 2) et de l'Institut d'études romanes de l'Université de Varsovie en philologie française (diplôme équivalent licence)