フリーランサーを探して依頼

まだまだ、勉強不足かもしれませんが、全力で取り組みますのでよろしくお願いいたします！

I used to create e-mail in English to overseas suppliers for my former boss

N/A

hellooo, I am an English Language Teaching student. So you can trust me for translation.

自分のレベルアップの為にも中日文の校正もやっていきたいです。

ご提示戴きました学術文献又は特許文献について、英語→日本語の翻訳を致します。 文献の一部分のみの翻訳が必要、といったケースにも対応致します。 基本的に分野は問わないですが、医学・薬学系統分野の翻訳を主に得意としております。 誠心誠意取組まさせて戴きます。どうぞ、よろしくお願い致します。

I spent 10 years in a trading company. I believe that my skill in the SCM area can be a great help for people.

・訳抜けがないか、誤字脱字がないか、自然な日本語になっているかに細心の注意を払っています。 ・訳語を確定したら、その分野で適切な言葉として使われているかリサーチしています。 ・最適な訳語が見つかるまで調べています。 ・辞書を串刺し検索しています。 ・自分の専門分野の知識を向上させるために、常に勉強をしています。 ・文構造をしっかりとらえ、原文に忠実に訳しています。

分かりやすい、自然な日本語への翻訳を心がけています。簡単な翻訳からビジネス翻訳まで対応可能です。

正確かつ、英語圏の方に理解しやすいように翻訳しています。

I'll have attention to the context of what you want me to translate.

Jlpt1급 유학중

Branding is one of marketing are which is very important to promote the products we offer to market. It is one of my main focus when I spend 10 years in a trading company.

丁寧で迅速な対応を心がけています。

日本語を韓国語に直した時、韓国語を日本語に直した時のニュアンスで言葉の意味合いがうまく伝わらなかったりする事もあるかと思います。 是非とも私に任せて下さいませ！ 今後とも宜しくお願いします！

I'm a Freelance English - Vietnamese translator, English/Vietnamese Voice-over artist. I have 5 years of experience working as a translator

ترجمة العربية

日本語ネイティヴですが、在米歴8年目になりますので読み書き発音全てネイティブレベルです。 アメリカで培ったグローバルな視点や感性を駆使して、的確で分かりやすい翻訳を日頃から心がけております。 納期厳守、また、クオリティーの高い翻訳をするのはもちろんのこと、クライアントのニーズをしっかり理解する事を大切にしております。 ご満足いただけるまで編集させていただきますので、ぜひ私にお任せください。 報酬はご希望に合わせて交渉可です。 また、質問等あれば気軽にご連絡下さいませ。

日本語⇔韓国語の翻訳、お任せください。 ニュース、ホームページ、ビジネス資料、ファッションサイトなど、多数の翻訳経験を活かします！

医療関係者です。医療に関しての翻訳ぜひお任せください。

Bütün dillerde ki yazı ve makaleleri Türkçe'ye çevirebilirim diğer kurumsal kimlik tasarımları logo tasarımları ve benzeri bir çok alanda işinizi yapabilirim

ずっとお任せください！

翻訳:　金融業界10年　社会保険労務会社等の翻訳を担当 通訳: 役員秘書として会議通訳

I'll have attention to the context of what you want me to translate.

I'm a native portuguese speaker and fluent in english. I’ve been working as a translator for 2 years, I like it and I’m very meticulous about the quality of my job. I love to make subtitles for movies, series, videos on youtube etc. as a hobby. I improved my english last year studying in San Diego, I feel comfortable with the grammar and even with slangs.