フリーランサーを探して依頼

元の文章の意味と内容をしっかりと保ち、読み手にわかりやすく伝わる翻訳を心がけています。 Procuro elaborar o texto mantendo a sentido e significado da língua origem, utilizando termos simples para facilitar a interpretação do leitor.

元の文章の意味と内容をしっかりと保ち、読み手にわかりやすく伝わる翻訳を心がけています。 Procuro elaborar o texto mantendo o sentido e significado da língua origem, utilizando termos simples para facilitar a interpretação do leitor.

翻訳は丁寧にします。

I'll make sure to have the product in mind as I translate. I do enjoy translating any job, but I like Japanese anime, games & manga, American comic book & games and popular trends since I have been the vice president of Anime Manga Society at UH Manoa (since 2012). I also enjoy playing games in both languages.

ていねいで確実な翻訳が信条です。

I know Chinese, I can help you to make the best Chinese translation for your image.

École Supérieure Roi Fahd de la Traduction

Many people can translate a text but only few can localize it!

日本語⇄中国語(簡体字・繁体字)の翻訳依頼を承ります。 日本人のパートナーと二人で確認しながらの作業で確実な翻訳をします。 どうぞお気軽に問い合わせください。 【翻訳】 ビジネス文書･メール、飲食店のメニュー、·ネット記事、マンガ、お手紙、LINEスタンプ、ホームページ....etc 私は翻訳した後日本人のパートナーが最終確認をしますので、翻訳・文章の質についてもご安心ください。 ご依頼、ご相談のやりとりは全て日本語で対応できます。 もちろん中国語や英語にも対応。 気楽に、ご質問ください。

アメリカに留学していたこともあり、翻訳に関してはネイティブ同様のレベルでその文章に合わせえてわかりやすく読みやすい文章仕上げる自信があります。 また、毎日連絡が取れますので依頼者様のご要望に迅速に対応できるかと思います。 締め切り日時は必ず守ります。 精一杯お仕事しますのでよろしくお願いします。

日本語への翻訳を行う際には、原文の内容をしっかりと伝えること、より自然な日本語に翻訳することを心がけています。

丁寧かつ早い納品を心がけています。 誠実に対応いたしますので、よろしくお願いいたします。

翻訳初心者ではありますが、日頃から英語に触れています。 自然な表現を心がけています。

I focus heavily on the meaning of each line. Nuances can be very important to a story and I do my best to pay special attention to them. I charge by the quantity of work not by the hour. So 7 yen per Japanese character. The price will not change if I have to work 1 hour compared to 15 hours.

Languages is power for everyone engage their destiny. I believe translations give anyone capability to udnerstand what are they needs from their relations even with different languages. I'm offering best quality translations (not kind machine translations from google) so you can easily understand what do you need to having business in every country.

English followed by Japanese アメリカの学校を卒業し、日本で外資系にて勤務をしております。英日のバイリンガルです。 英検一級(TOEIC950相当)を所持していて、英語の俗語などにも精通しております。 自分のスキルアップの為にやらせて頂いているので、日英翻訳3円(一文字)、英日翻訳5円(一ワード)全て交渉可で行っております。　 Graduate of a school in California, who works in a foreign company in Japan. Japanese / English bilingual. Covers formal style to slang in both languages. Please ask me anything and price negotiation is also accepted.

全力で頑張ります

一応受け取った依頼は、与えられてる時間を十分活かして、間違いがないように何度も何度も手を入れて、高い品質の翻訳を目指します。

小論文、作文講師を長くおこなってきました。用途に合わせた日本語表現をこころがけます。専門は芸術・歴史・地理です。

IT系のニュース記事を中心に、専門的な内容でも十分にリサーチを行い翻訳を実施させていただきます。 読んで自然な日本語を心がけております。 ご依頼お待ちいたしております。

丁寧な翻訳を心掛けます！

時間はかかりますが、中学生にも分かり易くかつ、形式を守った文章を心掛けます。 英語ディベート経験があるので、英語原文のニュース独特の言い回しを理解できます。 日本語のカチッとした文章を作るボキャブラリーもあります。 英日翻訳では、英語原文同様、単純明快な形式を目指すべきと考えております。

お昼であればメールなどにはすぐにリスポンスできます。

I can translate anything from English to Italian And from Italian to English

社外用/社内用pptスライド、契約書、規約関連文書、議事録、ビジネスEメール等、ビジネス文書全般の翻訳を実施させていただきます。 1ワード5円〜納期・価格のご相談にも対応可能です。 ご依頼お待ちいたしております。