Native check
お仕事詳細
I can check if your Japanese is natural and easy to understand for natives.
ayano1129さんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
英語
こんにちは。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は幼い頃6年間アメリカに住んでいたため，日↔英の翻訳が可能です。
また，双方の文化をよく理解しているため，細かいニュアンスを捉えた自然な翻訳が得意です。
大学在籍中には一年間交換留学をしてジェンダー学について学んでいました。
そのため，英語論文も読み慣れており，アカデミックな内容も翻訳可能です。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は幼い頃6年間アメリカに住んでいたため，日↔英の翻訳が可能です。
また，双方の文化をよく理解しているため，細かいニュアンスを捉えた自然な翻訳が得意です。
大学在籍中には一年間交換留学をしてジェンダー学について学んでいました。
そのため，英語論文も読み慣れており，アカデミックな内容も翻訳可能です。