動画の翻訳（日本語⇒中国語）専門です。字幕作成も受け付けております。
お仕事詳細
動画、スポーツ、漫画などの翻訳募集しております。翻訳先のニュアンスを心掛けてナチュラルの翻訳を目指しております。
どうぞ宜しくお願い致します。
対応可能時間
月～金19:00－22:00（HKT）土～日9:00－11:00、16:00－23:00（HKT）
angielsyhkさんのプロフィール
本人確認未認証
約4年前
中国語(繁体字)
日本語
英語
中国語(簡体字)
文化
ビジネス
香港出身で広東語・中国語ネイティブです。英語が第二言語です。
フリーランス翻訳者歴は約２年で主にビデオとスクリプトの翻訳を担当しております。
日本語⇒英語／中国語／広東語の翻訳受け付けております。
どうぞ宜しくお願い致します。
Hello, I am from Hong Kong and I am a native speaker of Chinese (Mandarin and Cantonese). English is my second language.
I have been working as a freelance translator for almost two years (from Japanese to Chinese), mainly translating videos and scripts.
I am now looking for more chances to participate in translation work from Japanese to either English or Chinese.
Eng to Chin or Chin to Eng are also welcome.
Thank you!
フリーランス翻訳者歴は約２年で主にビデオとスクリプトの翻訳を担当しております。
日本語⇒英語／中国語／広東語の翻訳受け付けております。
どうぞ宜しくお願い致します。
Hello, I am from Hong Kong and I am a native speaker of Chinese (Mandarin and Cantonese). English is my second language.
I have been working as a freelance translator for almost two years (from Japanese to Chinese), mainly translating videos and scripts.
I am now looking for more chances to participate in translation work from Japanese to either English or Chinese.
Eng to Chin or Chin to Eng are also welcome.
Thank you!