不自然な日本語を自然な読みやすい日本語へ

4年以上前

日本語 英語

市場調査で10年以上、社内翻訳者として勤め、現在フリーランスとして仕事をしています。
翻訳歴は15年以上です。TOEIC　950

主に、市場調査関連の資料、レポートを担当しております。
カテゴリ―：FMCG全般（自動車、飲食、食品飲料、パーソナルケア、ペット用品、日用雑貨、通信機器、クレジットカード、医療品、嗜好品、介護用品　他）、及びメディカル分野
その他社内ポリシーやQA関連の書類の翻訳の経験がございます。

翻訳以外に、教員経験もあり、参考書を出版しています。
東京と京都に営業所があります。